灵巧

Skill and grace in physical movement, especially in the use of the hands; adroitness.

灵巧，敏捷体育运动熟练或动作优雅，尤指手的使用；灵活

There's also the resentment-infused aftermath of the great financial meltdown, navigated by China with an adroitness that helped salvage the world economy from oblivion.

同样也有的是在金融大振荡之后的怨恨，原是是中国由于自身的灵巧救助了世界经济使之没有泯灭。

"You know, our tails add to our natural balance and agility, ha!"

你知道吗，我们的尾巴帮助我们保持平衡和灵巧，哈！

The recovery of the hemiplegic upper limb diose not only involve the motional function,but,because of the speciality of its functional impairments,also involves the psychologic problem which mainly includes the slower recovery of he hemiplegic upper limb than the lower one,agnosia,apraxia and shoulder-hand syndrone.

因 在运动方式上，上肢要承担复杂、精细、灵巧的动作，而下肢只是完成简单、粗、半自动的步行，只要维持躯干平衡就能在地面走路[1]。这并不是说下肢的康复治疗不重要，只是说明上肢的康复治疗复杂、更精细，在康复治疗过程中，不仅存在运动功能问题，而且还涉及心理问题。

Andrew Bynum: Bynum is a traditional center, bigger than Aldridge and more refined than Oden and Howard.

拜纳姆：拜纳姆一个传统意义上的中锋，他比阿尔德里奇更壮硕确又比奥登，霍华德更灵巧。

Yeah, I think that one girl was ambidextrous.

是的我认为其中一个女孩十分灵巧

Wow, I'd give my right arm to be ambidextrous.

哇哦我要是能灵巧点该多好啊

Comfort for Either Hand: Ambidextrous design allows it to be used with left or right hand comfortably.

舒适的要么手：灵巧的设计允许它使用左手或右手舒适。

It is unnecessary to be ambidextrous to be able to use the knife with either hand.

没有必要使双手同样灵巧以便能够用任意一只手使刀。

Manual safety, magazine release and other elements of the rifle also were completely ambidextrous as well.

手册安全，杂志发布和步枪的其他因素也完全灵巧也。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！