灵巧

A sheet of paper, a piece of abandoned wood, a common lump of clay, a piece of cold stone,a sheet of leather, or a scrap of cloth can be mad into a graceful kite, a lovely opera facial makeup, a novel papercut, a mysterious shadow puppet, or a solemn seal.

一页普通的纸张，一段遗弃的木头，一捧常见的泥土，一块冰凉的石头，一张平凡的兽皮，一片零散的碎布，在他们的手中都被赋予了鲜活的生命；飘逸的风筝，可爱的脸谱，灵巧的剪纸，神秘的皮影，庄严的印章，不一而足。

Minnesota manual dexterity test and Purdue pegboard test were adopted to as-sessment the outcome after 3 months of training.

治疗3个月后分别进行明尼苏达手灵巧度评定和普渡手小关节精细运动评定。

There was no significant difference between two groups in total medical costs. For the function improvement of hand muscles strength, Minnesota manual dexterity, Purdue pegboard and active range of motion, the expenditure used for every single point of function improvement in treated group was significantly lower than those in control group; In control group it was 1-2 times higher than that in treatment group.

结果：康复组患者的功能改善明显较对照组为佳，两组患者总费用之间差异无显著性；不论是手关节TAM、手灵巧度，还是手精细运动功能评分每改善1分，康复组所耗费的相关成本费用明显较对照组为低，对照组相关费用约是康复组的1-2倍。

All patients were assessed with tendon total active motion, Minnesota manual dexterity and Purdue pegboard assessment systems, at the end of 1st、 2nd and 3rd month post hand injury respectively. Result: The function improvement in treated group was better than that in control group.

对于每例患者在发病后1、2、3个月时分别进行手关节总主动活动度评定、明尼苏达手灵巧度评定、普渡手精细运动评定系统进行手功能的评价。

Palm PC is a kind of novel subtle personal digital assistant.

引 言掌上型计算机是一种新型、灵巧的个人数字助理。

The mind of the wise man makes him eloquent, and augments the persuasiveness of his lips.

智慧人的心，使自己的嘴灵巧，使自己的唇舌，更具说服力。

Asked a question in English by a BBC correspondent at a press conference, he hesitated, wondering whether to risk an answer or take evasive action, then fired back that, in Germany, it is normal to speak German.

当在一次记者招待会上被一名BBC记者用英语提问的时候，他显得犹豫不决，不知是冒险作答，还是灵巧规避并用德语反唇相讥，我通常说德语。

This method is ready for application on delicate prosthetic control.

这个方法适合应用在灵巧的义肢控制上。

The semi-active laser proximity fuze is a new type one, which is developed for subcaliber antiaircraft guns, and the purpose of this research is to speedup the processes that intelligentize and smarten the conventional weapons.

半主动式激光近炸引信是一种新型引信，适用于小口径高炮，研究的目的是加快常规武器的智能化和灵巧化。

And once you start to see that, you realise that Ramires, who has had an excellent tournament pounding up and down the right flank, offering deftness as well as energy, could be seen as a modern version of a tornante (literally, a "returner") who, like Jair in Helenio Herrera's Internazionale, is a winger who tracks back.

一旦你开始关怀他们的比赛，你会发现拉米雷斯在联合会杯比赛中出色，常常把对手的右路搅得天翻地覆，给比赛注入灵巧和活力，可以被看作是现代版的tornante，就像赫雷拉的那只国际米兰中的雅尔，是一位参与回防的边锋。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。