灵巧

Her fine hands allowed her to flick and twirl the muleta, luring the bull and teasing him, with extraordinary artistry.

她双手灵巧，能灵活地抖动红色的斗篷十分优雅地引诱、挑逗公牛。

I think that's pretty neat too.

我认为那也是很灵巧的。

"The best open source technology projects stay small and nimble," he says.

"最好的开放源码技术和灵巧的小留项目，"他说。

He is 2.26 meters tall. But he is also nimble and skillful.

他有2.26米高。但是他很灵巧，技术也很棒。

But he is also nimble and skillful.

但是他很灵巧，技术也很棒。

Small and nimble nations slashed taxes and regulation to attract foreign capital and business.

小而灵巧的国家放松税收和监管制度，以吸引外国投资和企业。

ABSTRACT In this dissertation, fault-tolerance of redundant manipulators is thoroughly investigated. First, inherent relationship between the dexterity and fault-tolerance of single-redundancy manipulator is discussed. Both the manipulability and the relative manipulability are utilized for measuring the kinematic fault-tolerance of the manipulator with one joint failure. Furthermore, the relative manipulability is used for measuring dexterity loss resulted by one joint failure, and the relationship between the fault-tolerance measurement and null space vector of Jacobian matrix is established.

本文对冗余自由度机器人的答错性问题进行了深入的分析和迭付：首先研究了单冗余度机器人运动学灵活性与容错性之间的内在关系，提出以故障构形的可操作度和相对可操作度来度量机器人的运动学容错性，用相对可操作度来度量关节故障给机器人操作灵巧性造成的损失，并建立了容错性度量指标与Jacobian矩阵零空间向量之间的关系。

It also features a nifty graphical interface, a built-in editor so that you can construct your own puzzles, complete on-line help, and a vocabulary of more than 5,000 words.

它还具有一个灵巧的图形界面，一个内置的编辑，让你可以建造你自己的拼图，完整的在线帮助，以及一个词汇5000字。

He gains one-upmanship in the match by his clever footwork.

他的脚很灵巧，令他感到在比赛里占优。

He is a very a forthcoming person and can handle all situations with panache.

他是一个非常善于交际的人，能够灵巧地处理各种情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。