灵媒

Materialisation mediums have been placed on delicate scales and then asked to produced ectoplasm onto another set of fine scales.

物化灵媒被置于精确的秤上，然后被要求在另一架精确的秤上生成流质。

James Randi, a magician and escape artist who is now best known for his work in debunking claims of psychics and others, has a certified $1 million fund that will be given to anyone who can legitimately demonstrate paranormal ability under test conditions.

James Randi 是一位魔术师和逃脱大师，现在则由于他的工作是揭穿灵媒和其他类似人的说法而闻名，他筹措了一项有保证的价值一百万美元的基金，任何人如果能够在测试的环境之下正当的展示超能力的话，就可以得到这笔基金。

I recall one day asking one of my friends if he thought I was fraudulently ripping people off and he said,"I know you believe you're psychic, and I know you're not trying to rip people off, but everyone knows psychic abilities aren't real so I think you're probably deluded but not intentionally trying to hurt anyone."

我记得有一天问一个朋友他是否认为我在诈骗人们的钱财，他说："我知道你相信自己是个灵媒，我也知道你不是想骗钱，但是人们都知道并不存在什么特异功能，所以我觉得你可能是在骗人，但是却并不想故意伤害别人。"

In order to put an end to Carl, he has found with the specter of a medium of communication Horta, and through her contact with Molly.

为了制止卡尔，他找到了一位能与幽灵沟通的灵媒奥塔，并通过她与莫莉取得联系。

Withthe specter of communication medium with the help of Horta, he made contact with the Mei Li, Mei Li, but at first did notbelieve that the fact that until she felt the presence of Sam, but the two are still deeply in love No direct contacts andexchanges.

在能与幽灵沟通的灵媒奥塔的帮助下，他与美莉取得联系，但美莉起初并不相信，直到事实令她感受到萨姆的存在，可是，深深相爱的两人仍无法直接接触和交流。

Cyndi Lauper: Said Hanson of her turn as a psychic : We had her scheduled for the [101st] episode, she's unable to do that so we're yanking that storyline out and the next time she's available, we'll put in her b-story.

至于大歌星Cyndi Lauper，Hanson表示她将继续出演灵媒神婆：本来安排她会在101集登场，但她档期排不出来，所以只好把她的剧情挪到她有空的时候，插入次要情节咯。

Roughly half the semester will be devoted to spirit possession and visitation, trance, and altered states of consciousness, in particular to: snake handling and trance in Appalachia; spiritualism and mediumship in 19th century America; visitations by the Virgin Mary during 1931 in northern Spain; claims of abduction by space aliens in late 20th century America.

大约有半个学期的时间会用于讨论灵魂附体和现形，催眠术以及意识形态的变化。其中重点有：阿巴拉契亚的"触蛇"者和催眠术；十九世纪美国的招魂学和灵媒学；1931年西班牙北部圣母玛利亚的降临；二十世纪后期美国声称被外星人绑架的事件。

What do you think of the psyche?

你怎么看刚才灵媒的事？

You know, I went to a psychic who told me that...

我去了一位灵媒那她告诉我说

I'll bet you didn't know I was part psychic.

我敢打赌你不知道，我算半个灵媒

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。