灵堂

As they passed the trellis with the banksia roses they spotted Col.Lei and Hsu Man-li emerging from a grove and hurrying towards the funeral hall.

他们刚走过那架木香花棚的时候，看见雷鸣和徐曼丽正从树荫中走出来，匆匆地跑向"灵堂"前去了。

To let Ah Mui have a grand and glamorous farewell ceremony, the funeral hall will be decorated with fresh flowers shipped from France, Holland and New Zealand.

为了让阿梅风光上路，灵堂的鲜花将由法国、荷兰和新西兰空运抵港。

If from time immemorial the close relatives' clay-cold family members want to cover with hemp wear a filial piety(wear a white filial piety to take) to do "white matter", establish the white work properly a hall, to beat white 幡 while holding funeral procession;Still treat woman without pubic hair as evil spirit aforetime, so call now bringing a man the woman of the bad luck is "woman without pubic hair star".

如自古以来亲人死后家属要披麻戴孝办"白事"，要设白色灵堂，出殡时要打白幡；旧时还把白虎视为凶神，所以现在称带给男人厄运的女人为"白虎星"。

They had to cut short their conversation when from the funeral hall there came an ear-splitting din of funeral music and wail ing, punctuated by a loud hammering on some wooden object.

但是他们的谈话不得不暂时停顿。从隔壁"灵堂"传来了更震耳的哀乐声和号哭声，中间还夹着什么木器沉重地撞击的声音。

The hearse backed partly in through the door of the Hall of Liberty -- a 1,200-seat auditorium on the grounds -- so that any casket unloaded and loaded would not be visible to the media helicopters overhead.

自由灵堂是一座拥有1200个坐席的礼堂。灵车倒入自由灵堂的门口，这样媒体的直升机就无法看到棺木是否被卸下。

Today, caskets are usually placed in above-ground-vaults, like the ones pictured here.

现在，如图中所示，棺木通常都放置在地上灵堂中。

Today, caskets are usually placed in above-ground-vaults, like the ones pictured here.

现在，如图所示，棺材通常都放置在地上灵堂。

Why did you utter the three surprising yells in the mourning hall and come out without kneeling down and presenting incenses?

「那么你为什么在灵堂前怪叫三声，不拜，不上香就出来了呢？

I have been to Ancient Bridge Gate, fountain in Heracles and the market in front of Holy Spirit Hall, all of which are in those quiet black-and-white photographs in the interleaves, and I have taken the breath of peace and clarity of Heidelberg's winter. What new feelings will these lives half-century before bring me?

插页里那些安静的黑白照片，老桥门、赫拉克勒斯的喷泉、圣灵堂前的市集，我都已到过，我呼吸到海德堡冬日的宁静与清澈，这些半个世纪前的生活，会带给我哪些的新感受？

As they passed the trellis with the banksia roses they spotted Col.Lei and Hsu Man-li emerging from a grove and hurrying towards the funeral hall.

他们刚走过那架木香花棚的时候，看见雷鸣和徐曼丽正从树荫中走出来，匆匆地跑向&灵堂&前去了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。