灵

Even a contortionist could not make Mr Brown's electioneering position on spending fit the budget arithmetic of his own chancellor, the heavily-eyebrowed Alistair Darling.

即使是长袖善舞的政客也不能使布朗在竞选中关于政府支出的态度符合其财政部长，那个经常持否定态度的阿利斯特尔·达灵的预算要求。

Even a contortionist could not make Mr Brown's electioneering position on spending fit the budget arithmetic of his own chancellor, the heavily-eyebrowed Alistair Darling. In April he set out a strategy, of sorts, for plugging the gaping hole in the public finances.

即使是长袖善舞的政客也不能使布朗在竞选中关于政府支出的态度符合其财政部长，那个经常持否定态度的阿利斯特尔·达灵的预算要求。4月的时候他推出了一套差强人意的策略来填补公共财政的赤字。

He succeeded so well that his game of "Contract Bridge" became the staple diet of card players everywhere.

哈罗德·斯特灵·范德比尔特获得了极大的成功，他所创新的"定约桥牌"变成了各地最为流行的牌戏。

Language, tool-making, and the regulation of sex are the chief defining features of man in contradistinction to other primates

语言、工具的制作以及性的节制乃是人区别于其他灵长动物的主要的界限明确的特点。

Language, tool-making, and the regulation of sex are the chief defining features of man in contradistinction to other primate s

语言、工具的制作以及性的节制乃是人区别于其他灵长动物的主要的界限明确的特点。

Jehovah is near to those who are broken in heart, And He saves those who are contrite in spirit.

34：18 耶和华靠近伤心的人，拯救灵里痛悔的人。

The omnipotent power of the Holy Spirit is the defense of every contrite soul.

圣灵无所不能的力量，就是每个痛悔之人的保障。

He passes, struck by the stare of truculent Wellington, but in the convex mirror grin unstruck the bonham eyes and fatchuck cheekchops of Jollypoldy the rixdix doldy.

骠悍的威灵顿瞪着双目，吓得他赶紧走过去，然而映在凸面镜里那小猪眼睛肥下巴胖脸蛋儿、快快活活的波尔迪，逗乐的笨蛋，笑嘻嘻的，却丝毫也没让他受惊。

Sometimes the Spirit of God will convict us of our lack of love in our speech or our behaviour.

有时，圣灵会指出我们在言语和行为上缺乏爱心。

All of a sudden I went into convulsions and a demon came out of me screaming.

突然我陷入惊厥，一个魔鬼尖叫着从我里面出来，那是自杀的邪灵，它在我里面抓住我好长的一段时间，它走开了，那是我看过有史以来最可怕黑暗的生物。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。