灵

Objective To investigate the analgesic effect of Gutongling ointment and its effect on viscidity of blood.

目的：观察骨痛灵软膏的镇痛作用及对血液黏度的影响。

Objective To investigate the analgesic effects and mechanism of Tongfengling capsules.

目的 观察痛风灵胶囊的镇痛效果，并探讨其作用机制。

Another aspect of this animistic belief was ancestor worship, with each family honouring their own dead by their own rites.

这种万物有灵论信仰的另一面是崇拜祖先，每一个家庭都用自己的仪式来荣耀死去的亲人。

In the liturgy of the Anglican Church it is called Whitsunday, from the custom of wearing white clothing on that day.

在礼仪的圣公会它被称为圣灵降临节，从习惯穿白色的衣服在这一天。

It was indeed Top, a magnificent Anglo-Norman, who derived from these tworaces crossed the swiftness of foot and the acuteness of smell which arethe preeminent qualities of coursing dogs.

果然是托普，它是一只美丽的盎格鲁——诺尔曼杂种狗，由于具有这两个品种的特点，它跑得既快，嗅觉又灵。猎狗特别需要具备这种优点。

The intensity of the electric field 0 E and the angular frequency of the electric field ω are both playing an important role in the competition between stripe wave pattern and hexagonal wave pattern.

类似的结果在旋转电场作用在其他图灵斑图上也能够得到。电场强度和电场旋转角频率在条状斑图和六边形斑图的竞争中，扮演着非常重要的角色。

The differences in the aspects of the way to get a marriage, the value of the marriage, the seriousness of the marriage and even the standard of wish list emphasis were based on the divergence in culture. The culture of Wujiagou Village was affected by the thought of Taoism in Wudang mountain and the theory of animalism while the culture of Geng Village was steeped in the chivalry of Yanzhao and the confucianism.

摘 要］两村爱情婚姻故事都体现了追求自由、为爱抗争和渴求幸福、向往美好姻缘的人生追求，行善得妻、知恩图报的价值观和男女平等、夫妻间要相互忠诚、重义轻利的伦理观；在婚姻的获得途径、婚姻理念、婚姻严肃性及择偶标准等问题上又存在差异，原因在于伍家沟村受武当山道教思想和"万物有灵"观的影响较大，而耿村受燕赵侠义文化和儒家思想的浸润深远。

Shamanism is one kind of primitive religions.It is the carrier of animatism which came into being under the lower social productivity during the primitive society.

满族的萨满教是一种原始宗教，是满族先民在生产力极为低下的社会条件下所产生的"万物有灵"观念的载体，原始采猎的生产方式是其存在的经济基础。

About the religion'evolution, he believed religious thought's original phase was animatism, but the pure animatism isn't a kind of religion.

他还进一步指出，万物有灵论观念是宗教的基础，它的发展决定于经济的进化。

At the same time, both religion and mentalism derive from the primitive's Animatism. Dualism and Agnosticism had a close kin. From materialism, the nature was the foundation of objective anima, demon activities and so on in the primitive hunting tribes.

具有万物有灵论性质的唯心主义过去战胜了科学的唯物主义原因在于：自然科学与社会科学发展的不均衡；所谓的"两重真理论"对宗教的拯救；现存的制度和反动的阶级妨碍知识的传播，妨碍宗教的批判。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。