灵

Mani proclaimed himself the Paraclete promised by Jesus; rejected the whole of the Old Testament, but admitted as much of the New as suited him; in particular he rejected the Acts of the Apostles, because it told of the descent of the Holy Ghost in the past.

摩尼自封的圣灵所承诺的耶稣；否决整个旧约，但承认了新的适合他，尤其是他拒绝了使徒行传，因为它说的后裔的圣灵在过去。

In this season, Papen County 's Pie Maker with a witching finger for waking the dead, and his alive-again love Chuck, have more on the menu than a Terrifying Bee-Man and a Deep Fried Chicken Magnate.

在&生死一点灵&第二季中，除了派朋郡烤派师傅拥有唤醒死者的灵指并让挚爱巧可起死回生外，还有让人毛骨悚然的蜜蜂人和南方风味炸鸡大亨的加入。

According to the physiological and quality changes of the treated White asparagus, we can conclude the following conclusions: 1.1% bleaches powder, the 100 mg/L carbendazim and 1000 mg/LNaCl and so on all can repress asparagus hoarding effectively for period of putrefied change in character, among them with 100 mg/L carbendazim have the best effect. Considering the food safety and the process ,we choose to 1% bleach powder to prevent white asparagus from putrefied.

研究结果如下： 1.1%漂白粉，100mg/L多菌灵和1000mg/LNaCl等化学药剂都能有效抑制芦笋贮藏期间的腐烂变质，其中以100mg/L多菌灵效果最好，从食品安全和加工工艺的角度我们选择用1%漂白粉处理来防止白芦笋的腐烂。

Adding Powers to a Psionic Character's Repertoire: Psions and psychic warriors gain powers and power points each time they achieve new experience levels; they never gain powers any other way.

将异能加入灵能人物的异能列表：心灵术士和心灵武士每次升级时都会获得异能和灵能点，他们无法通过其他途径获得异能。

Psionic characters live and die by the number of power points available to them at any given time.

在任何时刻，灵能人物的生死都系于可用灵能点的数量。

This feat can't grant psionic manifestation ability to a class that doesn't have psionic ability.

此专长并不会使不具灵能的职业获得展现灵能的能力。

Characters whose previous class did not offer access to a psicrystal gain the ability to create one as a psion can.

如果人物之前的职业没有给予他创造灵晶仆的能力，则现在会获得如同心灵术士一样创造一枚灵晶仆的能力。

The Holy Spirit had planned for her, and she had obeyed His promptings.

这乃是圣灵为她计画的，她也只是顺从圣灵的指引。

To walk in the Spirit is to obey the initial promptings of the Spirit.

在灵里行路就是要顺服圣灵起初的驱使。

Where the Eldar tried to preserve their race through self-control and discipline, the Dark Eldar chose another route. The Dark Eldar believed that they could stave off the predations of the Chaos gods by giving them what they wanted: unceasing pain and blood.

当灵族试图通过严格自律来保护自己的民族时，黑暗灵族找到了另外一个方法，他们相信，只要给混沌邪神所渴求的无尽痛苦和鲜血，他们就可以避免被吞噬的命运。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。