灰色的

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

You Call It Love 歌词 You call it love There are things I need to say About the way I feel When your arms are all around me You call it love Words I'd heard that sound so fine Meaningless each time Till you came and found me See the ground is slowly turning dizzily, easily Feel the way my heart is burning secretly inside of me You call it love All the wishes in my mind Soared into the skies Where reflected in my own eyes You say it's love variations on a theme Love was just a dream Memories of past sighs See your love is always round me Everywhere in the air New sensations now surround me Ocean wide deep inside You call it love All my days past close to you Grey skies turn to blue And the sun shines all around me You call it love It's a phrase that people say Each and every day Real love is hard to find though See the ground is slowly turning dizzily easily Feel the way my heart is burning from your touch secretly You call it love Now I know it's so much more Being close to you Makes this feeling new that you call it love.

你称之为爱情有些事情我必须说出来关于我现在的心情当你的手臂环抱着我你称之为爱情我听到的话是如此动听但每一次都是毫无意义直到你走来找到我看到地面慢慢的变化头晕目眩的，简单容易的我的感觉是我的心在燃烧秘密的在我心里你称之为爱情所有的愿望在我心中飞向天空在我的眼睛里反射出来你称之为爱情主题变奏了爱情只是一个梦想回忆过去的叹息你的爱始终都在在空气的每个角落现在新的感觉包围着我像海洋般深邃宽阔的在我心里你称之为爱情过去所有的开进你的日子灰色的天空变成了蓝色所有的阳光都围绕着我你称之为爱情那是人们常说的一个句子每天每时真正的爱情是很难寻找的看着地面慢慢的转向头晕目眩的，简单容易的，悄悄地觉得我的心在燃烧因为你的触摸你称之为爱情现在我知道了就是如此当靠近你的时候又有了新的感觉你称之为爱情

The people and objects floating through Gao Bo's works are without roots - perhaps they come from a momentary memory or a spark of interest. Looking at Gao Bo's works brings pictorial information stored deep in the mind to light, yet within a second these mind-images fade again, leaving behind a memory of all the images that lie underneath Gao Bo's warm and languid sketching. In Gao Bo's consciousness, these images don't stop at realism or simply exposit like some historical legend - in the end they reach towards the fringes of nothingness.These images can call up rich associations in our minds yet often these are false associations. For example, in "Gray Face" this is not the mystical dog of the god Erlang in Journey to the West; the rickety bridge in "River Bed" is certainly not a reference to a rainbow in Heaven; the story of "Contest" is not about two dogs running and pretending to be in love but a story of race dogs controlled by humans.

散漫在高波作品中的人与物没有根源，也许它们是源于个人瞬间的兴趣和记忆，有关知识的、情感的和在脑子里存储的图象信息随之而来，也可以随之而去，只是在温和缓慢的描绘背后还有一丝对所有形象匆匆停留过后的怀念，它们在高波的意识之中并不是一次停留于现实或者历史神话般司空见惯的陈述，它们的结果最终都是通向虚无的边缘，尽管那些形象似乎可以唤起我们丰富的联想，比如《灰色的脸》，它绝不是西游记中二郎神的天犬，在《河床》中不牢靠的拱桥，肯定不是寓指天堂里的彩虹，《竞赛》讲述的故事并不是两只在假装为爱情奔跑的狗，而是被人为所驱使的赛狗。

After the family and friends went home, after the receptions ended and the sun slid behind winter's gray shroud, what would linger over the city was the certainty of a single, seemingly inalterable fact: The country was divided, and so Washington was divided, more divided politically than at any time since before World War II.

在家属和朋友离开后，在招待会结束后，冬日的太阳滑落入灰色的天际，城市里继续存留的只有那唯一的几乎无法改变的事实：我们的国家是不团结的，华盛顿是不团结的，从二战开战前至今，现在的政治格局是最不团结的。

My world then -- silent, soft, and vegetable-like in its vulnerability, subject to the powerful whims of others, diurnal, beginning with the pale opening of light on the horizon each morning and ending with the sudden onset of dark at the beginning of each night -- was both a mystery to me and the source of much pleasure: I loved the face of a gray sky, porous, grainy, wet, following me to school for mornings on end, sending down on me soft arrows of water; the face of that same sky when it was a hard, unsheltering blue, a backdrop for a cruel sun; the harsh heat that eventually became a part of me, like my blood; the overbearing trees (the stems of some of them the size of small trunks)...

当时我的世界--无声软，蔬菜类的脆弱性，受到强大的脸色他人昼夜、开初的苍白的地平线上轻每天早上为止突如其来的黑暗开始每晚--既不可思议的来源很高兴：我喜欢面对一个灰色的天空、多孔、粒、潮湿，早上上学后我就完，送我软下来的水箭；面对同样的天空当它是硬unsheltering蓝色，背景为太阳残忍；严酷的热，最终成了我的一部份，像我的血液；咄咄逼人树茎其中一些规模小树干

Abroad of punk although the earlier period be also a kind of depravity of underground culture, publicize be original meaning anti- oppress and to reality of disaffection, with as for think change this kind of present condition.To now be gradual development to become a kind of young, have imagination dint, creative power, there is vitality, drive not tradition restrain of of culture, even is to life of fine look forward to, although some part still incline toward violence and gray, this kind of violence what to say youngly dare to play to dare to do, not local of dozen dozen kill, dying live come what of.

国外的朋克，虽然早前期也是一种堕落的地下文化，宣传予以本义反压迫和现实的不满，至于想改变这种目前condition.to现在逐步发展成为一个种年轻，有凭借的想象力，创造力，有活力，驱动器没有传统约束的文化，甚至是生命的罚款期待，虽然有些部分仍倾向暴力和灰色的，这种暴力行为说些什么youngly敢于发挥，不敢做，而不是当地的十几个十几个杀死，死亡的活来有什么of.why动摇一个机构在国内的变化呢？

She is the fairies' midwife, and she comes in shape no bigger than an agate-stone on the fore-finger of an alderman, drawn with a team of little atomies athwart men's noses as they lie asleep; Her wagon-spokes made of long spiders' legs, the cover of the wings of grasshoppers, the traces of the smallest spider's web, the collars of the moonshine's watery beams, her whip of cricket's bone, the lash of film, her wagoner a small grey-coated gnat, not so big as a round little worm Prick'd from the lazy finger of a maid; Her chariot is an empty hazel-nut made by the joiner squirrel or old grub, time out o' mind the fairies' coachmakers.

她是精灵们的稳婆；她的身体只有郡吏手指上一颗玛瑙那么大；几匹蚂蚁大小的细马替她拖着车子，越过酣睡的人们的鼻梁，她的车辐是用蜘蛛的长脚作成的；车篷是蚱蜢的翅膀；挽索是小蜘蛛丝，颈带如水的月光；马鞭是蟋蟀的骨头；缰绳是天际的游丝。替她驾车的是一只小小的灰色的蚊虫，它的大小还不及从一个贪懒丫头的指尖上挑出来的懒虫的一半。她的车子是野蚕用一个榛子的空壳替她造成，它们从古以来，就是精灵们的车匠。

I insist the world know how much I loved my Lolita, this Lolita, pale and polluted, and big with another's child, but still gray-eyed, still sooty-lashed, still auburn and almond, still Carmencita, still mine; Changeons de vie, ma Carmen, allons vivre quelque part où nous ne serons jamais séparés ; Ohio?

我一定要让世界知道，我是多么热爱我的洛丽塔，这个洛丽塔，苍白的、被玷污了的、怀着别人的孩子而已显出身孕的洛丽塔，但仍然是那灰色的眼睛，仍然是那黑亮的睫毛，仍然是金褐色的皮肤，仍然是卡门西塔，仍然是我的洛丽塔；改变你的生活，我的卡门，跟我来吧，到天涯海角，我们将永不再分离，俄亥俄？

Nose: Black in gray, tan or black dogs; liver in copper dogs; may be flesh-colored in pure white dogs.

鼻子：灰色的犬的鼻子是黑色的，黑色的犬的鼻子是棕褐色的；紫铜色偏红的褐色的犬的鼻子为肝脏色；或许偏白色系的犬的鼻子为肉色。

We humans were able to create more waste than anyone ever imagined possible, now there are trash piles whose only competition in the sky are hazy gray clouds streaming from factories and from cars jam-packing our highways!

我们曾经创造了如此多的常人无法想象的垃圾，而今这些成堆的垃圾的唯一的对手却是云集在空中的从工厂和高速公路的车尾管里排出的白灰色的烟雾云。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。