灰色的

As Simon watched, delighted, the gray catling found a loose piece of flint and batted it skittering across the tiles, following to hook it with an agile paw and begin the game anew.

Simon欣喜地看着它，这只灰色的小猫发现了一块脱落的瓦的碎片，拍了一下，把碎片打飞到石瓦的远处，小猫跟过去，一只敏捷的爪子钩住碎片，再重新把它打出去。

The dim silence of my mind seems filled with crickets' chirp --- the grey twilight of sound.

我的心在朦胧的沉默里，似充满了蟋蟀的鸣声——那灰色的微明的歌声。

A muscular rear bumper, a gray-colored diffusor trim, plus two sets of twin tailpipes protruding from the left and the right inject the vehicle's tail with a sporty character all of its own.

一个肌肉发达的后保险杠，一个灰色的扩压装饰，加两国在左侧突出双排气管设置和正确的运动注入了自己的性格所有车辆的尾巴。

It's no more his fault that he had a golden childhood and life than it is your fault that your life was dingy gray not gold.

他有一个金色的童年和幸福的人生不是他的错，正如你有一个灰色的人生也不是你的错一样。

Such as day to work for many years, using the pen and ink drawing duplicate the same round, gray tone, some boring, and even hoped to see the beautiful scenery along the way, I heard melodious voices.

多年如一日地工作，用重复的笔墨描画着相同的圆，灰色的调子有些沉闷，更希望沿途看到亮丽的风景，听到悠扬的声音。

Something soft and clammy touched his mouth, he saw a dark frond moving against the greyish rock, and panic filled him.

一种软软的冷而粘的东西碰到了他的嘴，他看到一个深色的叶状物向着灰色的岩石移来，他的心中充满了恐慌

Caegory: B Type: Blue Milk: Cow Origin: France Made in Bresse, near Burgundy. Originally French competitor to Italian Gorgonzola. Basically Brie-style cheese. Should have mottled bloomy rind or interior may be chalky. Domestically produced version known as Bresse Bleu.

类别：B 类型：蓝霉奶：牛奶原产地：法国出产于勃艮第附近的Bresse；是最早与意大利Gorgonzola干酪竞争的奶酪，基本是法国布里白奶酪型；有着斑驳的果实粉衣般的外壳，内部可能是白灰色的；家庭作坊生产的被称之为Bresse Bleu。

Made in Bresse, near Burgundy.Originally French competitor to Italian Gorgonzola. Basically Brie-style cheese. Should have mottled bloomy rind or interior may be chalky. Domestically produced version known as Bresse Bleu.

出产于勃艮第附近的Bresse；是最早与意大利Gorgonzola干酪竞争的奶酪，基本是法国布里白奶酪型；有着斑驳的果实粉衣般的外壳，内部可能是白灰色的；家庭作坊生产的被称之为Bresse Bleu。

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were - almost cruelly, it seemed to me sometimes - bolted and locked against it.

而当回忆朦胧旧事时，更令我觉得奇怪的是，他那块白灰色的墓石竟是我儿时最初产生的联想，每当我们的小客厅被火炉烧得暖烘烘，又被烛光照得亮堂堂时，我就对独自躺在黑夜里的父亲无限同情，想到他竟被我们关在门外，我简直觉得残忍不堪。

Research points to an increase of grey matter in the area of the brain, called the hypothalamus on the side where the headache occurs.

研究点，增加了灰色的问题在该地区的大脑，所谓的下丘脑对一侧的地方头痛的发生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。