灰色的

Instead, they make a point of writing about the dark side of life, they spread pessimism and sometimes even concoct stories to distort the revolutionary past and present.

相反，他们却热心于写阴暗的、灰色的、以至胡编乱造、歪曲革命的历史和现实的东西。

The very repose of the place grew painful from its intensity, and you felt as if a corpse must be lying somewhere within that gray and ivy-covered pile of building--so deathlike was the tranquility of all around.

这个地方的沉静，由于其深度而变得令人痛苦，你感觉到在这灰色的、长春藤掩盖着的建筑群里，必定有个尸体躺在什么地方--周围的沉寂就是如此死一般的啊。

The Giraffe and the Zebra and the Eland and the Koodoo and the Hartebeest lived there; and they were exclusively sandy-yellow-brownish all over; but the Leopard, he was the exclusivest sandiest-yellowish-brownest of them all—a grayish-yellowish catty-shaped kind of beast, and he matched the exclusively yellowish-greyish-brownish colour of the High Veldt to one hair.

他们全身都是沙色般的棕黄色，豹子是其中最为沙黄色的一种略带灰色的猫科动物，每一根毛都是清一色的沙黄灰褐色，如同草原的颜色一般。对于长颈鹿、斑马和其它动物来说，这可是糟透了。

His hair was grey, much like the withered grass, fluttering on a frosted autumn morning.

他的头发是灰色的，就像枯萎的草，在一个秋天的早晨磨砂地飘扬着。

Ahead of us were the narrower valleys: the steel-rolling mill, the gasworks, the grey terraces, the pitheads.

在我们的前面是狭窄的山谷：轧钢厂、煤气厂、灰色的平台，还有矿井的出口。

Varieties of glass covered with round, square, oval, high curvature, such as the main customer requirements can also be made of glass covered a variety of shapes, including embossing, engraving, sandblasting, screen printing, as well as blue color, green, brown, gray glass-covered products to suit market demand.

玻璃盖品种以圆型、方型、椭圆型，高孤度等为主，也可按客户的要求做出各种形状的玻璃盖，包括压花、雕刻、喷砂、丝印，还有蓝色、绿色、茶色、灰色的玻璃盖产品，以适合市场的需求。

Many of his garments featured the color that now bears his name – the combination of beige and grey that came to be known as "Armani greige."

阿玛尼许多服饰的特点在于一种现在是以他的名字命名的颜色，即混合了淡棕色与灰色的"阿玛尼灰棕色"。

An observant visitor would soon notice that it is filled with what kooks like a thick, greyish substance.

明眼的来访者很快就注意到瓶里装的是一种看上去浓厚的淡灰色的物质。

But they were only half, Only the grey half of a human being. As yet, they were 'good'. But even that was the goodness of their halfness.

但是他们只是一种半人，灰色的半人，直至现在，他们是"好"的，但这也不过是他们的一半是好的，呵！

Henchard's house was one of the best, faced with dull red-and-grey old brick.

亨察尔的一座房屋是最好的，外面砌着一层黯淡的红灰色的旧砖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。