灰白的

It was drawn by an old bay horse and a little grey-and-white burro.

拉着它的是匹栗色的马和一头灰白的小毛驴。

Cheerless is the day, the light under frowning clouds is like

这一天是不快活的。光在蹙额的云下，如一个被责打的儿童，灰白的脸

When he had done, instead of feeling better, calmer, more enlightened by his discourse, I experienced an expressible sadness; for it seemed to me- I know not whether equally so to others- that the eloquence to which I had been listening had sprung from a depth where lay turbid dregs of disappointment

我听到过一次，也只有—次，他表示自己被崎岖的小山深深地迷住了，同时对被他称之为自己家的黑色屋顶和灰白的墙壁，怀着一种眷恋之情。

As to his dress, it was careful to the verge of foppishness, with high collar, black frock-coat, white waistcoat, yellow gloves, patent-leather shoes, and light-coloured gaiters.

头 发也是如此，当他脱去那顶帽沿高高卷着的帽子时，只见头部周围一圈灰白的头发，头顶上的头发稀稀拉拉。

She knew the way he lowered his chin as he looked up, she knew his muzzle, the golden brown, and the greyish white.

她熟悉他朝上看时压低下巴的姿势，她熟悉他的长嘴上金棕和灰白的毛色。

The movie 《12 Angry Men》, with a closed space and gray lens to show the Anglo-American jury secrets.

影片《十二怒汉》用一个封闭的空间和灰白的镜头展现了英美陪审团评议的秘密。

Here the atmosphere was somwhat different. More like a freight station, with bills of lading and rubber stamps everywhere, and pasty-faced clerks scribbling away with broken pens in huge, cumbersome ledgers. My dole of coal and wood portioned out, off we marched, the hunchback and I, with a wheelbarrow, toward the dormitory.

这里的气氛有些不同，更像一个货站，到处搁着提货单和橡皮图章，脸色灰白的办事员用断铅笔在大本的笨重帐本上飞快地书写，待他们把我这一份煤和木柴分出来后我便和驼背一起推着一辆手推车朝宿舍走去。

Below the dim cloudy sky, the far mountains merged into the shadowiness of the fog, as if they disappeared on the other shore of the heaven.

天空是灰白的，丝毫没有澄澈的意味，远处的山峦没入迷蒙，宛如消失在天国彼端。

His hands lace behind his head through strands of whitening hair.One particularly large and messy finger-combed chunk takes off over his skull like a ski jump, lofting upward at the knoll of his right ear.

他双手插入灰白的头发交叉枕在脑后，一大块杂乱的的头发被手指从脑壳上叉起来拢上了右耳廓，就好象一座滑雪跳台一样。

The gray hair has turned to white, and with that came a wiry frame that was fragile.

灰白的头发被岁月染成了银白，让我们明白了时间的无情和生命的脆弱。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。