灰白

RESULT: The activity and drinking of mice who had proceeded bone marrow transplantation after 60Co total body homogeneous radiation was no significantly different with normal mice, but their pelage became grey, blood samples detection were also same with normal mice after five weeks of bone marrow transplantation, the proportion of GFP positive cells in bone marrow cells achieved 59.62±13.21% proved by laser confocal microscopy, all these evidence proved the bone marrow reconstitution had been finished in the recipients.

结果： 60Co全身均匀照射后进行骨髓细胞移植的骨髓移植组小鼠的活动与饮食与正常小鼠无明显差别，只是毛发渐变灰白，五周后其血常规与正常鼠相较无明显差异，流式细胞仪检测显示其骨髓细胞中GFP阳性细胞的比例也达到59.62±13.21%，提示骨髓重建成功。

The most common colors are black and white, grey and white, copper-red and white, and pure white, though many individuals have blondish, or piebald spotting. Striking masks, spectacles, and other facial markings occur in wide variety.

最常见的颜色是黑白，灰白，铜红和白，以及纯白，但也发现过金色的和有斑点花纹的，以及各种各样引人注目的口罩形状、眼镜形状等样式的脸部花纹。

For someone with the artistic flair of a five-year-old, it was a masterpiece. Pierrot looked at it briefly, squinting at the figures, and shook his head.

我发现皮埃罗整个人完全变了一个颜色，从头上那顶呢帽到脚下的靴子，通体灰白，好像刚在粉糖堆里打了个滚似的。

I first thought it was a pigeon, take a closer look slender legs, beak long and pointed, gray feathers with complex, and the body about the size of starlings.

我起先以为是一只家鸽，细看脚细长，喙尖长，灰白相杂的羽毛，和八哥的体形差不多大小。

Rekkon was a powerfully built human male, with dark skin and tightly curled black hair and beard that was shot through with streaks of gray and white.

雷康是一个身材强壮的男性人类，有着深色的皮肤，紧密卷曲的黑色头发与胡须中夹杂着灰白的毛发。

Chow, wearing rags and long hair streaked with gray, plays Mr. Chow, who lives with his preadolescent son Dicky.

周星驰扮演和儿子小迪住在一起的周先生，周先生穿得破破烂烂，还留了一头灰白的长头发。

"Good." Prester John leaned back once more in his dragonbone chair and closed his gray eyes.

"很好，"长老John再次坐在了龙骨椅上，闭上灰白的双眼。

Cowering to one side, Daniel Radcliffe's terrified, ashen-faced Harry Potter recoils from the pyrotechnics exploding above his head, smaller, tributary spells that rat-a-tat-tat the walls like machine-gun fire.

Daniel Radcliffe 扮演的哈利波特缩在角落里，面色灰白，目视他头顶上空烟花般爆炸的魔咒，躲开在墙上劈啪爆响的机关枪扫射般的小恶咒。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic , sentiment with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible, I looked upon the scene before me---upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees---with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life ,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，那是因为即使人们看到最最严峻、荒凉或可怕的自然景象时，头脑里通常还有某种由景象的富有诗意所产生的几分快感，但此情此景却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的情景――宅第本身，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空空的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的菅茅，几株灰白的枯树――心情十分沮丧，同人世间任何心情相比，把它比作过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的痛苦心情，最为适当了。

I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye-like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the after-dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil.

我看着眼前的情景－这所宅第，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的莎草，几株灰白的枯树－心情无比沮丧，恰仿佛是过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的那种痛苦、懊恼的心情，这样的比喻真是再恰当不过了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐