灰熊

Shane Battier continued to pay the price for drawing the first technical foul of his NBA career Friday night against Memphis when he jawed at rookie Javaris Crittenton after taking an elbow to the chest.

另外巴蒂尔在上场击败灰熊的比赛中，由于肘部击打到了对方新秀后卫克里坦顿的胸部而吃到了个人职业生涯的第一个技术犯规。

True, Memphis was in full fire-sale mode, but the deal was still so larcenously one-sided that Kupchak's picture should be in post offices coast-to-coast. Suddenly, Kupchak was the toast of the message boards instead of the guy who couldn't carry West's valise.

在2月初他从灰熊队签来了前场天才球员加索尔，而且仅仅是付出了布朗这样的代价，湖人就好似抢劫一般获得了这次交易，米奇也从此从地域走向天堂，受到了人们的爱戴和拥护。

Then she sent her eldest grandson in a cloud to the top of Mount Shasta, to tell the Spirit Chief where he could find his long-lost daughter.

一种新的动物居然不经他的创造就产生了！他非常严厉地对那灰熊老祖母皱着眉头，所以她马上就倒下死去了。

One of those teams, Memphis, decided not to spend its money (although it did make a play for Josh Smith) and entered the season nearly $10 million under the cap.

而这其中的灰熊队已经决定了放弃了这个想法（虽然他们向约什-史密斯报价了），而以低于工资帽1000万美元的薪资水平进入新赛季。

One of those teams, Memphis, decided not to spend its money (although it did make a play for Josh Smith) and entered the season nearly $10 million under the cap.

这些球队中的其中一只孟菲斯灰熊队决定不花钱他们的工资总和仍然低于工资帽1000万。

One of those teams, the Grizzlies, decided not to spend their money (although they did make a play for Josh Smith) and are going into the season nearly $10 million under the cap.

这些球队当中，灰熊队决定不花费他们的资金去和别的球队做交易（虽然他们曾经想引诱约什-史密夫过来）而且在接著下来的赛季里他们球队工资总额将会低於工资帽1000万美元。

Once a rogue bear is on the prowl, it is not just foolish to provoke it.

只要一头无所事事的灰熊在野地徘徊，而人们在这种情况下去惹恼此庞物就不仅是愚蠢了。

The Future: The Grizzlies have followed Rebuilding 101 to a tee and are now sitting right where they need to be to turn the corner.

未来：灰熊一直都是在遵循着重建的目标，而现在已经到了一个需要转变的新起点上。

Some Memphis fans made Pau the scapegoat for his inability to lead the franchise out of mediocrity, showering him with boos and catcalls and shredding him up and down the radio dial.

有些灰熊的球迷认为他的无能让球队停留在平庸的阶段，于是把他当成替罪羊，用狂风暴雨般的嘘声伺候他，还打电话到电台把他批得一无是处。

Of course, the Lakers just lost at home to Charlotte and Memphis, so they probably shouldn't be chalking up future wins just yet.

当然，湖人也在主场输给了灰熊和山猫，所以我们还不能说他们已经锁定这几场比赛的胜利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。