灰烬

Binabik pulled the pigeons from the embers, pincering with a pair of sticks; he put one bundle down on the warm rock before Simon's knees.

Binabik将分别插在在一根棍子上的斑鸠，从灰烬中取了出来；将其中一个放在Simon膝前暖暖的石头上。

Then the king commanded the high priest Hilkiah, his vicar, and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the objects that had been made for Baal, Asherah, and the whole host of heaven. He had these burned outside Jerusalem on the slopes of the Kidron and their ashes carried to Bethel.

君王于是吩咐大司祭希耳克雅和副大司祭以及守门的，将那些为巴耳，为阿舍辣和为天上万象所制造的祭器，都从上主殿内搬出，在耶路撒冷外克德龙谷的田野中焚烧了，把灰烬带到贝特耳去。

Europe began allowing limited air traffic to resume that day, giving hope to millions of travelers stranded around the world when ash from a volcano in Iceland disrupted air travel.

欧洲开始允许有限的空中交通恢复那一天，给希望在世界各地数百万的旅客滞留时，从冰岛火山灰烬扰乱空中旅行。

It is a good day to clean the ashes out of the wood stove, to consider the possibilities of next summer's garden, to wonder how many weeks into the new year you will be before you marvel at how quickly 2007 is going.

多好的一天，这正适合扫去壁炉中的灰烬，为下个夏天里的花园做些规划，并在惊叹2007年前行如梭之前先弄清自己在这新的一年里将度过多少个星期。

Fuck this whole city and everyone in it,from the row houses of Astoria to the penthouses on Park Avenue,from the projects in the Bronx to the lofts in Soho,from the tenements in Alphabet City to the brownstones in Park Slope to the split-levels in Staten Island,let an earthquake crumble it, let the fires rage,let it burn to fucking ash, and then let the waters rise and submerge this whole rat-infested place.

X他妈的这个城市，还有里面所有的人，从阿斯托瑞亚区的排房到艾维纽公园的露天房，从布朗克斯的工地到索霍区的阁楼，从黑城的住宅到斯罗坡公园的高级建筑，到史泰登岛的层叠建筑，让地震粉碎他们吧，让烈火在那里蔓延吧，把它烧成灰烬，然后让海平面升高，最后让这个爬满蛀虫的地方沉入海底吧。

In his flay, he screwed up her letter and threw it into the wastepaper basket.

他把旧信揉成一团烧成灰烬。

A combo of 3 pictures taken on April 15, by EUMETSAT shows a dark cloud of volcanic ash spreading from Iceland.

4月15日的3张图片组合采取由欧洲气象卫星应用组织，展示了来自冰岛的火山灰烬蔓延乌云。

An enormous umbrella-shaped cloud of ash shot out of the volcano and then fell over the mountain and the surrounding villages.

一朵灰烬形成的巨大伞状云从火山喷出，笼盖了整座山与邻近村落。

Then he knelt before the stone circle and whispered,Ashes,can you help me?

然后他跪在石块围成的圆圈边轻轻地低语，灰烬啊，你能帮我吗？

The poster rips free, charred to ash in the blink of an eye as a shaft of holy white light stabs into the cell.

圣洁的光束射进牢房，将掀起的海报瞬间燃成灰烬。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。