灰尘

And they had to flip through a card catalog to find that dusty old volume with the article they wanted.

而且他们必须翻阅卡片目录以便搜寻到那些布满灰尘的旧刊，因为他们所需要的文章就在其中。

Dust caused by shipping material chafing is acceptable if it can be brushed off or blown off with air.

由运输材料引起而且能够被空气吹走的灰尘是可被接收的。

Drawing the numeral sequence on the wall with charcoal left traces of black dust on the floor a symbol of ashes?

绘制在用木炭在地板上留下了黑色灰尘痕迹-象征的骨灰墙数字序列？

Chesterfield described dirt as matter out of place.

切斯特菲尔德勋爵曾这样描述灰尘，说它是一种物质，只是出现在不该出现的地方。

Picture: Smoldering pile of cinders with cat ears sitting up, one eye open.

图片：坐起来的猫怪耳朵上堆满了灰尘，睁着一只眼

Located near the plane of our own Milky Way Galaxy, the Circinus galaxy is partially hidden by intervening dust along our line of sight.

由于靠近银盘的附近，圆规座星系就被灰尘部分的遮挡了。

At daytime, I was driven by instinct of seeking for life to flatter, to fawn, to envy, to play all kind of petty tricks…but at night, all kind of humbleness and depravity made me surprised, just like Dolagler saw the figure conjured by the civet cat, I saw the dust covered on my soul; Memory opened its picture scroll slowly before me, I looked at myself of this day, I felt deep sick with myself.

白天，我被求生的本能所驱使，我谄媚，我讨好，我妒忌，我耍各式各样的小聪明……但在黑夜，白天的种种卑贱和邪恶念头却使自己吃惊，就像朵连格莱看到被灵猫施了魔法的画像，看到了我灵魂被蒙上的灰尘；回忆在我的眼前默默地展开它的画卷，我审视这一天的生活，带着对自己深深的厌恶。

The dirt is under his nails and the clairvoyance in his eyes.

灰尘是在他的指甲下以及在他的眼睛里的千里眼。

A great of clambake of going to work by bike is dust and noise.

自行车上班的一大坏处是街上的噪音和灰尘。

Sun Tzu's military dialectical thinking quite rich, but is still simple nature; Clausewitz some of the military dialectics proposition, then kept covered with dust idealist thinking agnostic; Marx and Engels created dialectical materialism, but not the creation of the military domain-specific epistemology and methodology, because they do not have the necessary conditions for the practice of war.

孙子的军事辩证法思想相当丰富，但尚属朴素的性质；克劳塞维茨的一些军事辩证法命题，则蒙罩着唯心主义不可知论的思想灰尘；马克思和恩格斯创立了辩证唯物论，但没有创立军事领域特定的认识论和方法论，因为他们不具备必要的战争实践条件。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了