灰尘

The Song Dynasty poet who write poetry, praise:"faction away from the jade water, dark-are sprinkled Alexander dust, Zi-Rong Dong-Ru Chang Wen early, moist spring tea flavor to the truth."

宋代诗人谁写的诗，称赞：&派离玉水，暗洒亚历山大是灰尘，许梓荣冬茹温常早，潮湿的春茶味道真相。&

To grant to those who mourn in Zion, To give to them a headdress instead of ashes, The oil of gladness instead of mourning, The mantle of praise instead of a spirit of heaviness; That they may be called the terebinths of righteousness, The planting of Jehovah, that He may be glorified.

61：3 赐给锡安悲哀的人，华冠代替灰尘，喜乐油代替悲哀，赞美衣代替下沉的灵；使他们称为公义的橡树，是耶和华所栽的，叫祂得荣美。

Is. 61:3 To grant to those who mourn in Zion, To give to them a headdress instead of ashes, The oil of gladness instead of mourning, The mantle of praise instead of a spirit of heaviness; That they may be called the terebinths of righteousness, The planting of Jehovah, that He may be glorified.

赛六一3 赐给锡安悲哀的人，华冠代替灰尘，喜乐油代替悲哀，赞美衣代替下沉的灵；使他们称为公义的橡树，是耶和华所栽的，叫祂得荣美。

Abrupt changes in available K resulted from the falling of fine tephra of the YTT eruption, and its abnormal zone about 1 meter thick implied that the fine tephra of the YTT eruption falling in wide provenances of loess was secondly carried with eolian dust into the loess Plateau of China by the East Asian winter monsoon during the early stage of the last glacial period.

固定铵的异常主要记录了YTT事件所产生的酸雨沉降，速效钾的异常则是由于YTT微细火山灰尘在黄土剖面及其广阔的物源区伴随酸雨沉降的结果，厚达1m的异常带表明末次冰期冬季风逐渐强盛和南移的过程。

With the deep, unconscious sigh which not even the nearness of the telescreen could prevent him from uttering when his day's work started, Winston pulled the speakwrite towards him, blew the dust from its mouthpiece , and put on his spectacles

温斯顿不禁深深叹了口气。随它电幕就在身边好啦，可碍不着他开始工作的时候总要叹一声。他把听写器拉过身边，吹掉话筒上面的灰尘，戴上了眼镜。

With the deep, unconscious sigh which not even the nearness of the telescreen could prevent him from uttering when his day's work started, Winston pulled the speakwrite towards him, blew the dust from its mouthpiece, and put on his spectacles

温斯顿不禁深深叹了口气。随它电幕就在身边好啦，可碍不着他开始工作的时候总要叹一声。他把听写器拉过身边，吹掉话筒上面的灰尘，戴上了眼镜。到中国译典经典版本中查找关于nearness的最新解释和例句。。。。

Golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust.

幸运的姑娘、小伙子们全都必须这样/就像扫烟囱的人必须接触灰尘一样。

Obviously before probe calibration, the cal sphere and Styli should be clean and free from debree, which would effect the results of the calibration.

显然在探针校准前，标准球和探针应该被清洁，灰尘有可能导致校准结果的偏差。

However I noticed while inpecting the styli under a microscope, the ruby styli was littered with debree such as small peices of aluminium, cast iron, small hairs etc.

但当我在显微镜下观察探针时，红宝石探针沾满灰尘，例如微小的铝屑，铸铁屑，头发屑等等

No need to search through dusty storerooms and cart out heavy boxes.

没有必要寻找灰尘的储藏室，并通过了重型车框。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失