灰尘

On one side of the art colony, demolition workers slammed their sledgehammers against a wall, leaving a pile of bricks and a cloud of dust.

在艺术区的一侧，拆迁工人正在高高举起铁锤砸向一面墙，留下了一堆砖头和荡起的灰尘。

The volcano spurted clouds of steam and ash high into the air.

火山把团团热气和灰尘喷向高空。

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Silo the same day, with his clothes rent, and his head strewed with dust.

有个本雅明人从阵地逃出，当天来到了史罗，衣服已撕破，头上满是灰尘。

He hands nations over to him and subdues kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow.

耶和华将列国交给他，使他管辖君王，把他们如灰尘交与他的刀，如风吹的碎稓交与他的弓。

They found that in regions where the amount of snowfall was low and any snow that did settle was sublimating away, enough dust would have accumulated to change the surface albedo sufficiently so that the Earth absorbed sunlight and thawed ( Journal of Geophysical Research – Atmospheres , DOI: 10.1029/2009jd012007, in press).

他们发现在雪量少或者发生落雪升华的地区，积累了足够的灰尘就可以充分改变地表的星体反照率，这样地球就吸收阳光并解冻了（摘自《地球物理学研究——气象学》DOI： 10.1029/2009jd012007）。

Particulates of dust paint Mars in swirls of red.

微粒的灰尘绘在火星呈现红色的漩涡。

Upon its discovery, Char was found to be an inhospitable volcanic planet with thick ash covering most of its surface and tainting its acrid atmosphere.

它是一个由灰尘和刺激性大气层包裹而成的荒凉的火山行星，在其六级不规则环绕卫星强大的宇宙射线影响下，它的表层环境日益恶化。

Ningxia is the traditional producing area of medlar .If we can utilize solar energy to dry medlar, which not only can solve some problems during the course of tedding naturally ,such as bad results of lumping , going mouldy , and getting damp easily, etc, but also can overcome disadvantage factors caused by the weather changes, the pollution of sand blown , dust , fly , and ants ,etc..

宁夏是正宗的枸杞原产地，能够利用太阳能装置烘干枸杞，不仅解决自然摊晒中出现的脱水效果差，容易返潮，结块和霉变等不良结果，而且也克服了由于天气变化，风沙、灰尘、苍蝇、虫蚁的污染等不利因素。

The children are past crying, and their throats are full of dust.

孩子们不再哭了，他们的喉咙已经塞满灰尘。

My nose tickles from the dust and I want to scratch it.

我的鼻子受灰尘的刺激发痒，我很想搔它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。