灰尘

"Maybe not." A dust plume rose and hazed the air with fine grit and he

&也许不了。&风卷起一阵灰尘，街道笼罩在迷雾阴霾之中。

A dust plume rose and hazed the air with fine grit and he squinted against it.

风卷起一阵灰尘，空中漂浮着细沙很难看清楚，他斜着眼睛说。

A dust plume rose and hazed the air with fine grit and he squinted against it.

风卷起一阵灰尘，街道笼罩在迷雾阴霾之中。

You must have been spending too much time inhaling and cleaning products.

你一定是干了太多打扫卫生，喝灰尘的活了。

It is usually intermixed with a varying proportion of stone dust.

它通常混杂用石头灰尘不同的比例。

He kneels and cleans away its dust, then gently takes her in his hand.

他跪下来把她身上的灰尘掸去，然后轻轻把她捧在手里。

Apart from workplace noise, workers are also exposed to dust and fume from the laminating and coating processes.

除了工作场所的噪音，工人也暴露在胶合及油漆工序的灰尘和油烟中。

Some compare it to a globe severed at the Equator. To others it resembles a phosphorescent egg floating in a crystal sea. One prominent Beijing architect said that when the desert dust kicks up around Beijing, lathering the expansive glass dome in a pall of gray grime, it resembles nothing so much as dried dung. But the most apt analogy for the $300 million National Theater of China, now nearing completion in the political heart of Beijing, near Tiananmen Square, may be a hot potato....

有人把它比作在赤道被切开的地球，有人把它比作浮在水面上磷光闪闪的蛋，一位北京著名的建筑历史学家则说当沙尘暴来袭时会在这个昂贵的球体表面形成一层厚厚的灰尘，那时它不过是一堆臭狗屎；当然有关这个耗资近30亿元在北京的政治心脏天安门广场边即将竣工的的中国国家大剧院最客观的比喻无疑是一个烫手的山芋。。。。。

Furthermore, the previously open area is now hermetically sealed off from all other the other stations of the machine, so lidding foil can no longer become dusty or contaminated.

此外，原有的露天的地方，现在密封关闭所有其他机器的其他站，所以瓶盖铝箔再也不能成为灰尘或污染。

Of this world's dust,-- their lutes did silent grow

沾上人世的灰尘，那琴声终究逐步

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。