灰尘

The cloud billowed southward, over the river, enveloping everything in the dust and debris of blown-apart lives.

云billowed南下，在河中，包容一切，在灰尘和残骸的吹除的生命。

UV rays drive electrons out of lunar dust by day, while the solar wind bombards it with electrons by night.

紫外线电子驱动器的月球灰尘的一天，而太阳风bombards与电子夜晚。

He didn't look alarmed or frightened, but dirt and blood were caked on his forehead.

他看上去没有紧张或者恐惧，灰尘和鲜血胶结在他的额头。

Water, dust, bones, filth: or again, marble rocks, the callosities of the earth; and gold and silver, the sediments; and garments, only bits of hair; and purple dye, blood; and everything else is of the same kind.

水、灰尘、骨头、垃圾，或者是：大理石－土的硬化；金银－冲积物；衣服－只是一些毛皮；染织的紫袍－血；其他一切也都是同一性质。

The blistering cannonades and laserfire of towering Separatists tri-droids and Republic artillery carriers reduced much of the city and crystalline landscape into rubble, polluting the icy winds with a persistent pall of gray ash.

高大的分离份子三足机器人与共和炮队之间猛烈的雷射炮火，使得大部分的城市以及水晶般的风景毁於一旦，寒风笼罩上一层永不掉落的灰尘。

The dust of the dead words clings to thee.

死了的文字，它的灰尘粘着你。

First, dust particles clumped together to form cosmic dustballs.

首先，灰尘微粒聚集在一起形成宇宙尘球。

It has been hypothesized that stars may form inside such dusty cocoons.

根据假设恒星可能正是从这种充满灰尘的茧中形成的。

Sitting in the window, looking through a lattice window in the evening sky, the beautiful but indifferent evening no deposit: the only window I can see which small pieces of days, but also cross-checked in front of us there is a layer of dyed heavy dust screens, as well as head-up blocks of buildings over the last one, coupled with the poor eyesight of the eyes, look up at the sky in which small pieces no longer is the original look of the ......

坐在窗前，透过有格子的窗子望着傍晚的天空，黄昏的美丽也淡然无存了：我所能看到的只有窗前的那一小块天，而且还有格子横在眼前，还有一层染了重重灰尘的纱窗，还有平视过去的一幢幢楼房，加上视力本就不佳的双眼，仰视的那一小块天空也就不再是原来的样子了

The cold night breezes had their way with the few fragments that the fire had left, and whirled them hither and thither as they would, scattering a shower of dust and cinders and crumbing morsels of charred wood upon Robert Audley as he passed.

寒冷的夜风随意摆弄着大火留下的残片，兴之所至地把它们卷到这儿那儿，罗伯特·奥德利走过时，灰尘、炭渣和烧焦木头的屑粒，阵雨似的撒在他身上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！