灰尘

of preventing dust deposits in order to prevent reduced boiler efficiency due to adhering dustIf dust deposition is large, wear is not a problem, but dust deposits have a negativeeffect on boiler tube heat transfer.

方法防止灰尘存款，以防止锅炉效率降低，由于坚持尘埃如果尘埃沉积大，磨损是没有问题，但尘埃存款有负面对锅炉管传热。

When something like this shows up, ninety-nine times out of a hundred it's a speck of dust (one can't be too clean in the workplace) or a microscopic defect in the emulsion; but there is also the minuscule probability that it's a nova, and one has to make a report, subject to confirmation.

当这类斑点出现，99%的概率是一些灰尘斑点，或是感光乳胶的瑕疵；但也有极其极其微弱的可能性，这是一颗新星，一个天文学家必须上报，等待核实。

When something like this shows up, ninety-nine times out of a hundred it's a speck of dust (one can't be too clean in the workplace) or a microscopic defect in the emulsion; but there is also the minuscule probability that it's a nova, and one has to make a report, subject to confirmation.

但凡出现这种事，一百次里有九十九次会发现一粒灰尘或者感光乳剂中有一个极小的缺陷；但也有微小的可能性，因为那是颗新星，人们必须作出报告确认下来。

God has the right to require that our reputation be laid in the dust in obedience to His will.

上帝有权利要求我们的声望奠定了灰尘服从他的意志。

New brooms often make a clean sweep of old staff.

新扫帚总是要将所有旧的灰尘一扫而净。

And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the Lord of hosts.

玛4：3你们必践踏恶人。在我所定的日子、他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。

"You will tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing," says the Lord of hosts.

玛4：3 你们必践踏恶人。在我所定的日子、他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。

And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.

你们必践踏恶人；在我所定的日子，他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。

You will tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing, says the Lord of hosts.

玛4：3你们必践踏恶人。我所定的日子、们必如灰尘在你们脚掌之下。是万军之耶和华说的。

This, then, was what "Tract 90" had in view with its subtleties and subterfuges a second Cardinal Pole absolving the nation as it lay in the dust, penitent.

这一点，那么，是什么&道90 &已在检视其奥妙和subterfuges第二枢机主教极开脱国家，因为它奠定在灰尘，忏悔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。