灰尘

I sponged off the dust on the .

我用海绵擦掉了纱窗上的灰尘。

I sponged off the dust on the screen window.

我用海绵擦掉了纱窗上的灰尘。

You've sprinkled some fairy dust on me.

你对我撒了一些童话灰尘。

I squinted my eyes, trying to keep out the dust.

我眯起眼睛，试图挡住灰尘。

Various boxes lay about, and one huge clamped trunk, and heaps, mountains of papers in a wild confusion, swept up here and there into stacks and peaks; but all the room, and the old man himself, clean in the highest degree, raised to the n the power of stainlessness, scoured and scrubbed to such a pitch that dirt seemed defied for all remaining time.

屋内纸张遍地，东一堆西一叠，但整个房间和惠特曼本人却十分干净，简直到了一尘不染的n次方，似乎擦洗到灰尘这辈子再也不敢沾染的地步。

It's hand tearable and can protect fragile component, pillar, and decoration surface away from damage and dirty.

易手撕，石膏匠、漆工、装潢工、建筑工的理想用品，它能保护易损物件、支柱和饰面等免受灰尘污染及损伤

Hubble also reveals a series of parallel dust filaments extending like fine brush strokes along the tidally stretched material on the right-hand side.

哈勃也显现了一系列相平行灰尘状延伸的行径，就像一个细小的刷子刷过右侧湿的富有弹性的材料一样。

"Ever since Krsna left, Nanda has been stunned by separation from Him, and Nanda "s treasury rooms, storehouses, kitchens, sleeping quarters, opulent houses and so on are now vacant. Unswept and uncleansed, they are littered with grass, dust, leaves and cobwebs.

自从奎师那离开到现在，南达一直处在与祂分离的神晕之中，现在，南达的国库，仓库，厨房，睡房，富裕住宅等一切都是空的，全部都没有打扫过，也没有清洁过，到处都是干草，灰尘，树叶和蛛网。

I had three pieces of limestone on my desk, but I was terrified to find that they required to be dusted daily, when the furniture of my mind was all undusted still, and threw them out the window in disgust.

在我的桌上有三块石灰岩石头，但我却惊恐地发现，它们需要每天除尘，而我心灵中的家具还全都没有掸掉灰尘，因而我厌恶地把那三块石头扔出了窗外。

I had three pieces of limestone on my desk, but I was terrified to find that they required to be dusted daily, when the furniture of my mind was all undusted still, and threw them out the window in disgust.

我桌上，有三块石灰石，非得天天拂拭它们不可，真叫我震惊，我头脑中的灰尘还来不及拂拭呢，赶快嫌恶地把它们扔出窗子去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。