灰尘

Squalid conditions, which we can remedy by an improved standard of living, caused a lot of diseases and dirt.

肮脏的环境在过去造成了很多疾病和灰尘，而现在生活质量的改善则弥补了这个缺陷。

Stardust is just, well, dust now.

宇宙团只是暂时的，现在是灰尘了。

The temperature outside is above 27????C and it is hotter still inside the dusty store-room, but small plastic tubs of jelly - sometimes known in the US by the brand-name Jell-O - are stacked up to the roof with no refrigerator in sight.

室外气温在27度摄氏度以上，而在积满灰尘的储藏室里，温度甚至更高，但用小塑料杯装的果冻一直堆到房顶那么高，所见之处没有冰柜。

The athletes' strigil, a device used by Roman athletes or their alliptae circa 175 BCE to scrape the skin of dust, oil, and sweat after physical exercise.

运动员的strigil，由罗马运动员或其alliptae大约公元前175用来刮灰尘，油性皮肤的设备，以及体育锻炼后汗水。

One starry night,in a long forgotten shop,something magical was about to happen...A stuffed and stripy horse let out an enormous dusty sneeze and woke himself up.

一匹彩色斑纹的填充玩具马突然打了一个很大的喷嚏，弄得到处都是灰尘，把自己都呛醒了。

He gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.

耶和华将列国交给他，使他管辖君王，把他们如灰尘交与他的刀，如风吹的碎秸交与他的弓。

Once I sent a suggestion to "Good Housekeeping" pointing out that dust balls stored under the bed throughout the year make wonderful, safe toys for the baby and were unique stocking stuffer.

一次，我给《好家务管理》杂志寄去一条建议，指出全年贮藏在床底下的灰尘球，是婴儿极好的安全玩具，也是填充长筒袜的稀有之物。

On that heaped table, or hidden on the lowest, dustiest shelf, we stumble on it.

就在此刻！就在桌上的书堆里，或是落满灰尘的最底层，我们偶然发现了它。

In order to meet the requirements of the near-field optical storage system for higher density, higher communication speed and integration, a subminiature anti-particles load-supporting stage was designed for low wear and high near-field coupling efficiency.

为满足近场光存储的高密度、高速度和集成化的要求，提高近场界面耦合效率，消除灰尘对固体浸没透镜的磨损，设计了一种新型的承载微工作台，并建立了系统动力学模型。

As soon as she had recovered her breath a little; she called out to the White King, who was sitting sulkily among the ashed,"Mind the volcano!"

当她恢复呼吸的时候，她对闷闷不乐的坐在灰尘中的国王喊道"小心火山！"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。