灰尘

Writing is like walking in a deserted street. Out of the dust in the street you make mud pie.

写作就像在一条荒废的街道上漫步，用街上的灰尘制作泥团。

He reached the hall, which was a little lighter owing to the large mullioned windows on either side of the front door, and started to climb the stairs, blessing the dust that lay thick upon the stone, because it muffled the sound of his feet and stick.

他到了大厅，因为前门两边窗子有竖条栏杆，比厨房光亮一些。他开始一步一步往上爬楼梯，多亏了石级上厚厚的灰尘，这样使得没人可以听得见他的脚步声及拐杖声。

I'm not crawl in g about in that dusty attic and muss in g up my new dress.

我才不高兴在那个满是灰尘的楼上爬来爬去弄脏我的新衣服哩。

They thudded against chairs, whirling their mustached runners, kneading the rug nap, sucking gently at hidden dust.

他们重重地掉下来，靠着椅子，旋转他们胡须似清洁扫帚，搓揉着小地毯，轻轻地吸走地毯里的灰尘。

I like many odours which a lot of people might dislike. Like the slight mustiness of fog, the smell of rain-wet dust, the odour of scallion or garlic and the fragrance of cheap perfume.

别人不喜欢的有许多气味我都喜欢，雾的轻微的霉气，雨打湿的灰尘，葱蒜，廉价的香水。

With the aid of a light microscope and an Environmental Scanning Electron Microscope, we observe and describe the morphology of the leaves of Nelumbo nucifera in detail.

花效应是指表面具有超疏水性与自我洁净的能，当雨水在面，因为表面张的作用形成水珠，水滴迅速滚面，把灰尘一起带走。

Tell me about the grains of dust On my night table?

是想要告诉我我床头柜上的灰尘吗？

What was left of him, rotted beneath what was left of the nightshirt, had become inextricable from the bed in which he lay; and upon him and upon the pillow beside him lay that even coating of the patient and biding dust.

他所遗留下来的肉体已在破烂的睡衣下腐烂，跟他躺着的木床粘在一起，难分难解了。在他身上和他身旁的枕上，均匀地覆盖着一层长年累月积下来的灰尘。

Is there anyone who is not a blooming great ninny would ever consider the mini would ever crush the other three cars to dust and rubble at near freefall speed as though it was falling through clear air?

是否有任何人，谁不是一盛开的伟大ninny会考虑迷你将以往任何时候都粉碎其他三车的灰尘和瓦砾在近freefall速度虽然是属於通过明确的空气？

They shall protect the enclosed equipment against a static head of water of six (6) feet for thirty (30) minutes, dust, splashing or external condensation of noncorrosive liquids, falling or hose directed water, lint and seepage.

这种外壳应该保护壳内设备不受6英尺静水压持续30分钟的侵蚀，不受灰尘、无腐蚀性液体的喷洒或外部凝结，水瀑或软管流出的水，棉花和渗水的侵蚀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。