灰发

Before anyone could rebuke him, his grizzled head went up sharply and he rose swiftly.

谁也还没来得及斥责他，只见他把披着灰发的头一场，猛地站了起来。

Everything about him was grey: grey suit, grey shirt, grey hair and a long, thin, grey face.

他年岁大了，头发灰发，看上去疲惫不堪。他身上的每一样东西都是灰色的。

He went hatless, even in the heat, and his cropped hair was thick and grey, coarse-textured as the bristles to a hemp brush.

一头稠密的灰发却粗砺的像用做刷毛的鬃毛。他低着头，一副沉思的样子。

I studied the angle of his neck, the skin flaps below his chin, the cracked lips and moistness about his nostrils, the pores behind his ears, the wisps of gray hair which crept from beneath the hood of his antique stillsuit.

我 研究了他脖子的角度、他下颚松垂的皮肤、干裂的嘴唇和鼻孔周围的潮湿空气、他耳朵后的毛孔、他穿的古董蒸馏服的兜帽下露出的一缕灰发。

A garland of grey hair on his comminated head see him me clambering down to the footpce, clutching a monstrance, basiliskeyed

他那有受神惩之虞的头上，围着一圈儿花环般的灰发，我看见他往下爬，爬到祭台脚下下来吧！

There were streaks of gray in his mane of tawny hair and his bushy eyebrows; he had keen yellowish eyes behind a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp.

茶色的长发和浓密的眉毛里夹杂着缕缕灰发；一副金属框的眼镜下有一双锐利的黄眼睛。他走起路来虽然微微跛脚，却透出一种散漫、悠闲的雅致。

The frumpy-but-lovable Scotswoman paid a visit to the Miss toner salon in Whitburn, near her Blackburn home, to "tame her wild woolly grey hair."

这位传统可人的苏格兰女士造访了家边上的一家美容沙龙，"摆平一下她那乱乱的灰发"。

Her stylishly short auburn hair was streaked naturally with gray.

她时髦的金棕色短发里自然地夹着几丝灰发。

He gave another car a samurai's topknot. A classic Mini Cooper wears a dignified grey part while a modern Mini has a black, spiked-up hairdo.

一辆经典的Mini Cooper车款戴上了一顶旁分的严肃灰发，现代款的Mini则有著刺猬般的黑发。

They laughed at her wrinkles4 and her wispy grey hair.They made fun of her5 old,torn clothing.

他们嘲笑那老太太的皱纹和她的缕缕灰发，还取笑她的褴褛衣衫。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。