灯节

Right, but on Hanukkah..

对，但在油灯节

See, you're part Jewish and Hanukkah is a Jewish holiday.

你是一半犹太人油灯节是犹太人的节日

I'm finally getting him excited about Hanukkah...

我终于让他对油灯节有兴趣

There is an Ice and Snow Festival冰雪节in winter.

冬天那儿有冰灯节，酒店房价每晚约230元

It is the first time a private company has run the ice festival.

这是首次由私人公司操办冰灯节。

Two women in Jaipur hold candles to celebrate Diwali, or the Festival of Lights.

斋浦尔的两名妇女手握蜡烛在庆祝排灯节，或灯光节。

Photo Gallery: Ceremonious Seoul Lamaist monks joyfully dance at the opening ceremony parade of the annual Lotus Lantern Festival.

意译：隆重的首尔图片画廊。喇嘛教徒喜悦地舞蹈在每年的荷花龙灯节的开幕式游行。

Lamaist monks joyfully dance at the opening ceremony parade of the annual Lotus Lantern Festival.

意译：隆重的首尔图片画廊。喇嘛教徒喜悦地舞蹈在每年的荷花龙灯节的开幕式游行。

During Tihar, the Newari community in Nepal also observes Mha puja – a ritual of worshipping one's own body and life.

在灯节里，尼泊尔的 Newari 团体认为 Mha puja 是自我肉体和生命的一种宗教崇拜。

There are a number of traditional sweet and savoury foods for Diwali.

有一些传统的甜味和咸味食品排灯节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。