灯笼裤

Given two bridge-builders, a man and a woman, given a certain bridge to be built, and given as always the unchangeable laws of mechanics in accordance with which this special bridge and all other bridges must be built, it is simply inconceivable that the preliminary instruction given to the two bridge-builders should differ in quantity, quality, or method of presentation because while the bridge is building one will wear knickerbockers and the other a rainy-day skirt.

假定分别有男女两位桥梁建造者，要去建造指定的一座桥，在建造这一独特的桥及其它一般的桥的力学规律总是不变的情况下，简直不可想象，男女建造者所受的基本教育应有所不同；更不可想象，只是因为在施工时，一个穿灯笼裤，另一个穿防雨裙，而必须让他们在质量、数量及教学方法上接受不同的教育。

Cm of "knickerbockers" foot push "Sa All "shoes (three, five, seven, nine, ranging from cloth shoesgao tong ).

50厘米的"灯笼裤"，足蹬"萨合"鞋(三、五、七、九层不等的高筒布鞋)。

Smeltings' boys wore maroon tailcoats, orange knickerbockers, and flat straw hats called boaters.

思麦汀中学的男装校服包括一件栗色的燕尾服、橙色的灯笼裤以及一项硬草帽。

Hides a bottle under a cylinder; can't get it to disappear; tries a new wand, sprinkles the dust, dances about; seizes the cylinder, sticks his arm right through, pulls out a string of flags, a bunch of flowers, a live white wriggling rabbit, a pair of knickerbockers, the bottle!

把一个瓶子藏到圆筒下，怎么都不能让瓶子消失；换一根魔杖，洒出一些金粉，围着圆筒跳跳舞；然后抓住圆筒，把他的右手伸进去，拉出一串旗子，一束花，一只活蹦乱跳的兔子，一条灯笼裤，然后是——那个瓶子！

Boy, you been a naughty girl and you let your Knickers down.

男孩，你是调皮的女孩，你脱下你的灯笼裤

Legend has it that a teenage Lillie, who was born in 1843, was walking home form school one afternoon and come across the short-handed firemen of theknickerbockers Engine Co.

传说这个出生于1843年的小家伙当时10来岁，一天下午走在放学回家的路上，遇到一位手有残疾的5号灯笼裤机车的消防员。

And another thing. Those pantalets.

还有。这个灯笼裤(注解2)。

Harem pants, which are believed to have originated in India , first made their way to the West in the 18th century, according to Gayle Fischer, professor of history at Salem State College, in Salem, Mass., and author of the 2001 book 'Pantaloons and Power.

据美国马萨诸塞州塞勒姆州立大学的历史教授费什说，灯笼裤被认为起源于印度，18世纪首次进入西方世界。费什2001年出版了一本《裤子与权力》的书。

How did the cute, short-haired girl in the visor, pink plus fours and black-and-white saddle shoes perform?

这个头戴遮阳帽，身穿粉红色灯笼裤和黑白相间的球鞋的可爱短发小女孩儿表现得怎么样？

The only other thing I remember about my life up to the age of five was getting into temper and cutting a hated pair of knickers to pieces. The were green stockinet and laddered delightfully as I snipped, but the retributions were frightful.

在我的一生中，唯一让我记忆犹深的就是发生在我5岁时的一件事，那天我发脾气，用剪刀把一条我很厌恶的灯笼裤撕成了碎片，那是一条绿色的弹力织物，它的丝绸随着剪刀的撕扯快乐地跳跃着。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。