灯笼

When children wear ghost costumes, false faces, or witches, hats, eat corn candy, or carry jack-o-lanterns and ask for " Trick or treat", they are carrying on an accumulation of ancient traditions whose significance has long since disappeared.

当孩子们穿上鬼怪奇服、戴上假面具或巫婆帽子、吃玉米糖、手提南瓜灯笼、高喊着&拿糖来！&的时候，他们只是在操作传统的风俗，而那些传统的本义早已不复存在了。

There was not much to take away, for he seemed only able to inhale it by thimblefuls, and his heart would soon wear itself out, the way it was beating.

他希望能看到灯笼闪一下光，这虽然让他害怕，但它至少说明他还活着。

The Chinese authorities swamped the film with awards, and at the same time 'unbanned' his earlier Ju Dou and Raise the Red Lantern.

中国各种机构为该片颁发了大量奖项，与此同时他的早期影片《菊豆》和《大红灯笼高高挂》得到解禁。

I expect someone lives there in secret, only coming in and out at night, with a dark lantern.

我认为，有人隐居在那里，只在晚上举着幽暗的灯笼进出房屋。

And then, when I had made an opening sufficient for my head, I put in a dark lantern, all closed, closed, that no light shone out, and then I thrust in my head.

然后，当我做了我的头足够开放，我在一个黑暗的灯笼，全封闭，封闭的，没有光照耀出来，然后我在我的脑海推力。

Empty and dark shall I raise my lantern

我举起的灯笼是空荡黑暗的

Empty and dark shall I raise my lantern

我将举起空寂而黑暗的灯笼。

It was a noisy, crowded street in the daytime; but a silent, lonesome street at night, when the gas-lights, few and far between, partook of the character of lighthouses rather than of illuminants, and the tramp, tramp of the policeman on his long beat seemed to be ever drawing nearer, or fading away, except for brief moments when the footsteps ceased, as he paused to rattle a door or window, or to flash his lantern into some dark passage leading down towards the river.

这是一个嘈杂，拥挤的街道在白天，但无声，寂寞街道在夜间，当气灯，寥寥可数，对灯塔字符友人而不是照明，与流氓，流浪汉的警察他的长队似乎是以往任何时候都越来越近，或逐渐消失，除了脚步声停止时，短暂的时刻，他停下来手摇铃一门或窗口，或到一些闪光通往黑暗的河流通过对他的灯笼。

I am water I love Cai Han Cen.

我是灯笼我爱蔡函岑。

I am a lantern I love Cai letter Cen.

我是灯笼我爱蔡函岑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失