灯笼

Would it be one of those traditional houses with formidable red gates and paper lanterns hanging from each side?

会不会是一座中国传统式的房子，庄严的红漆大门，两边挂着纸灯笼？

Nearly a million people lived there, making do, as they always had, with candles and rushlights and torches and lanterns.

你也像其他居民平时一样，使用着蜡烛或者、草心灯、手电筒和灯笼。

A little beyond the angle of the lane and the Rue de la Chanvrerie which cast a broad curtain of shadow, in which he was himself engulfed, he perceived some light on the pavement, a bit of the wine-shop, and beyond, a flickering lamp within a sort of shapeless wall, and men crouching down with guns on their knees.

他看见前面稍远一点的石块路面上有点微光，看见酒店的一角和酒店后面一个纸灯笼在一道不成形的墙里眨着眼，还有一伙人蹲在地上，膝上横着步枪。

Under the windows, white with reflected light, the pavement was violently illuminated. A perfect stream of brilliancy emanated from white globes, red lanterns, blue transparencies, lines of gas jets, gigantic watches and fans, outlined in flame and burning in the open.

白色的球形灯罩、红色的灯笼、蓝色的透明画、一排排脚灯、用灯管做成的巨大手表和扇子的模型发出一道道耀眼夺目的光芒，把玻璃橱窗照得通明。

However, most people lantern reveries, I am afraid that is still looking forward to the Lantern Festival lantern.

不过，灯笼最让人遐思、期盼恐怕还是元宵节的花灯了。

The highlight is a "sugar lantern" which features a picture of pied magpies and a plum tree.

最精彩的当属&糖果灯笼&，它勾勒出了一幅喜鹊与李子树的图画。

4Dont forget to make prayings for your family friends,etc when the lamp is asending into sky .

当灯笼升向天空是，别忘了为你的朋友及家人许愿。

4Don't forget to make prayings for your family friends,etc when the lamp is asending into sky .

当灯笼升向天空是，别忘了为你的朋友及家人许愿。

Blooms hang upside down like Chinese lanterns, luring bees into an elaborate pollen chamber.

花朵向下生长就好像一个灯笼，将蜜蜂吸引到精心打造的花粉室。

Blooms hang upside down like Chinese lanterns, luring bees into an elaborate pollen chamber.

花朵倒挂，宛如中国灯笼，引诱蜜蜂坠入精心准备的花粉室。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失