灯笼

When he opened the door she saw that he had been abed: he wore a long nightshirt in need of mending, and rubbed his eyes groggily in the lantern-glare.

当医生打开门的时候，她看到医生是从床上起来的：他穿着需要缝补的长长的睡衣，在Rachel手里的灯笼照射下，迷迷糊糊地揉着眼睛。

Last year Zhang, the Oscar-nominated director of Raise the Red Lantern and Keep Cool, freely concede d his qualms at tackling opera--a genre he knew only in the bastardizations of Cultural Revolution agitprop. But the choice turned out to be inspired

去年因执导《大红灯笼高高挂》和《有话好好说》而获奥斯卡提名的张导，坦言他对染指歌剧(这种只道是当初泛滥于文革的宣传鼓动形式)的疑虑，但他的这一选择却受到人们的激励。

Last year Zhang, the Oscar-nominated director of Raise the Red Lantern and Keep Cool, freely conceded his qualms at tackling opera--a genre he knew only in the bastardizations of Cultural Revolution agitprop. But the choice turned out to be inspired

去年因执导《大红灯笼高高挂》和《有话好好说》而获奥斯卡提名的张导，坦言他对染指歌剧(这种只道是当初泛滥于文革的宣传鼓动形式)的疑虑，但他的这一选择却受到人们的激励。

The image materials: giving the infrared voice recording can be repeated advertising is 1, waiter, advertisement apron rotating three stage lighting, zero zero listing 1 piece, artistic image 2 meters long horizon of coffee ZhanPai a 1, 4, coffee image lanterns 3 meters long outdoor cloth, electronic ChuanDeng banners 1 of 1, 100 pieces zero advertising posters, balloon 100, note: apron and banners materials according to requirements of each cup 3 yuan or custom 5 yuan.

赠送的形象宣传品：可重复录音的红外线语音广告器1台、服务员广告围裙2条、旋转三面吧台零点灯箱 1 台、零点形象艺术挂牌1块、 2米长零点咖啡灯箱片展牌一个1张、零点咖啡形象灯笼4个、 3米长室外布横幅1条、电子串灯1串、价格宣传单100张、零点广告气球100个、注：围裙和条幅宣传品可根据需要定制每杯3元或5元的。

I had intended all along for Archie to put up those lanterns but you know how he is.

我一直就在打算要让阿尔奇去挂那些灯笼，可是你知道他的脾气。

The Irish name for these lanterns was "Jack with the lantern" or "Jack of the lantern."

这种灯笼的爱尔兰名字是拿灯笼的杰克&或者

Though people do not need lantern to light in the modern society, the special position of the lantern is still not reduced.

现代社会中人们虽然已经不需要用灯笼来照明了，但灯笼的特殊地位依然不减。

Necessary equipment besides the lantern and fuel includes spare mantels and a way to light the lantern.

除了必要的设备和燃料的灯笼，包括备用曼特尔斯和方法揭示了灯笼。

Pumpkins are also a symbol of Halloween46; The pumpkin is an orange-colored squash, and orange has become the other traditional Halloween color46; Carving pumpkins into jack- o'-lanterns is a Halloween custom also dating back to Ireland46; A legend grew up about a man named Jack who was so stingy that he was not allowed into heaven when he died, because he was a miser46; He couldn't enter hell either because he had played jokes on the devil46; As a result, Jack had to walk on the earth with his lantern until Judgement Day46; So Jack and his lantern became the symbol of a lost or damned soul46; To scare these souls away on Halloween, the Irish people carved scary faces out of turnips, beets or potatoes representing "Jack of the Lantern," or Jack-o-lantern46; When the Irish brought their customs to the United States, they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips46; Today jack-o-lanterns in the windows of a house on Halloween night let costumed children know that there are goodies waiting if they knock and say "Trick or Treat!"

南瓜也是万圣节的标志性象征。南瓜是橘黄色的，所以橘黄色也成了传统的万圣节颜色。用南瓜雕制南瓜灯也是一个万圣节传统，其历史也可追溯到爱尔兰。传说有一个名叫杰克的人非常吝啬，因而死后不能进入天堂，而且因为他取笑魔鬼也不能进入地狱，所以，他只能提着灯笼四处游荡，直到审判日那天。于是，杰克和南瓜灯便成了被诅咒的游魂的象征。人们为了在万圣节前夜吓走这些游魂，便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰克，这就是南瓜灯（Jack-o'-lantern）的由来。爱尔兰人迁到美国后，便开始用南瓜来进行雕刻，因为在美国秋天的时候南瓜比芜菁更充足。现在，如果在万圣节的晚上人们在窗户上挂上南瓜灯就表明那些穿着万圣节服装的人可以来敲门捣鬼要糖果。

To avoid wandering off track in the open forest terrain, follow the bright lantern lights in the distance.

为了避免走冤枉路，向着远方发亮的灯笼跑，一旦Harry经过后，这些灯笼就会消失。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失