灯火通明

Statues of "birth of Christ" on the roof of the church are only lighted up on Christmas Eves.

教堂入口上方的耶稣诞生场景模型，只有在平安夜灯火通明。

Most of the white and black middle class barricade themselves behind increasing layers of security: bright lights; high perimeter-walls topped with electric fencing or razor wire; guard dogs; panic buttons and an alarm system linked to one of the many armed rapid-response security firms that promise to arrive within three minutes of a call.

大多数的白人和黑人中产阶级都不断采取各种手段保卫自身安全：房前屋后灯火通明、院落高墙上通电或装有铁丝网、院子里有警犬、屋内有应急按钮和报警系统，系统的另一头连接着某个声称可以在接到报警后三分钟之内赶到案发现场的武装快速反应保安公司。

Then she'd follow the river across Newtown Creek to Greenpoint, where my father's Irish-speaking grandfather settled in the 1870s.

在河的对岸——那里百事可乐的旧广告牌依旧把皇后区的边缘地带照得灯火通明——她看得到远处的桑尼塞德，那里是她抚养头几个孩子的地方。

There are lamplights on the square all night long.

广场上彻夜灯火通明。

Finally, not only all many-storied buildings put in light all greatly in the evening that day, every my every family also is brightly lit , lamp light is hit by in the night sky, appear particularly bright in the Si Wang River inverted image.

结果，那天晚上，不但所有的高楼大厦都大放光明，每家每户也灯火通明，灯光在夜空中，在斯旺河的倒影中，显得分外明亮。

Who bared their brains to Heaven under the El and saw Mohammedan angels staggering on tene- ment roofs illuminated

他们在高架铁轨下对上苍袒露真情，发现默罕默德的天使们灯火通明的住宅屋顶上摇摇欲坠

There was Parking room for motors on each side of the road, and there were saloons , tawdry and bright

路两边都有停汽车的地方，还有俗里俗气、灯火通明的酒巴间。

Today, people with environmental awareness, which gives us great here completely changed the environment: the streets are equipped with lights at night, brightly lit, has become an entirely new look; park planted in a flower bed花花草草, is especially beautiful; in the crystal clear river, makes visitors stop watch.

如今，人们有了环保意识，这使我们这儿的环境彻底大变样：街道旁都装上了路灯，到了晚上，灯火通明，变得焕然一新；公园的花坛里种上了花花草草，显得格外美丽；小河中清澈见底，使得游人停步观看。

They walked briskly into the brightly lit reception hall and happily met the foreign guests.

他们健步走进灯火通明的接待厅，愉快地会见了外国朋友。

There was no one inside the well-lit office, but a Singing Kettle murmured on a low table near the bulletin board.

灯火通明的联络司里一个人都没有，不过离公告牌不远的一个矮桌上，一个会唱歌的茶壶正在发出呼噜呼噜的声音。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。