灯火通明

The bright Midsummer Eve is around June 24. This is the longest day of the year.

灯火通明的仲夏节之夜大概在6月24日左右，这是一年里最长的一天。

A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent, groveling at a woman's slipper.

敏妮带她走进前屋后，她的目光便投向了窗外灯火通明的马路，对于大城市的各种声音，各种活动和向方圆几英里弥漫的嗡嗡声不由感到新奇惊讶。

It was brightly lit and aside from the soothing hum of an under-floor heating system entirely silent.

那里灯火通明，一片寂静，只有地板下的暖气低吟，令人心神悠然。

If you feel uneasy, ask to be let out in a well-lit area where there are plenty of people.

如果你觉得不安，要求让你在一个灯火通明、人流量大的地方下车。

Moving out of the well-lit office, my eyes haven't adjusted to the dark.

刚从灯火通明的办公室出来，我的眼睛还不适应黑暗。

That light might bring them to a stream or pond, but a well-lit interstate is equally alluring.

通常这样的光能带它们到小溪或池塘附近，但灯火通明的州际公路也会产生同样的吸引力。

The public prefer more street lights than less; the reason is, of course, that people feel safer in well-lit streets.

公众倾向路灯应该更多，而不是更少，原因是灯火通明的街道使人感到更安全。

Nor did he look left or right until they had reached the well-lit entrance hall.

在他们走到灯火通明的城堡以前，哈利也不再左顾右盼了。

They discover to their horror that the wedding is formally bigamous, as he was still alive at the time of the vows, but maintain the secret to preserve a legacy to Swithin.

屋外大雨滂沱，顺着山间小路走来的陌生人凝视着灯火通明的窗户。他是该继续赶路，还是停下来歇歇、坐在温暖的炉火边吃点东西呢？

It was known as the Golden Mass, and was indulgenced by Innocent VI (1362) or John XXII (1334); during its celebration five candles were always lighted.

它被称为黄金弥撒，并于indulgenced无辜六（第1362 ）或约翰二十二（ 1334 ）；在庆祝五蜡烛总是灯火通明。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。