灯火辉煌

Now already is on January 2, 2999, universal time 8 o'clock, in the South Pole secret underground conference site, already was brilliantly illuminated; This secret opens cutting is reaching under 2000 meters ice layers thick the conference sites, if deifies the crystal palace, carved completely for the pure ice in becomes, condensed in the worldwide scale artist sweat, and used extremely advanced warm has controlled with the laser image formation technology, caused in the conference site scope the solid ice to maintain the stablest condition throughout and to cause the entire conference site to present the beautiful logical sequence beautiful fresh marvelous picture!

现在已是2999年1月2日，世界时间8点整，在南极秘密的地下会场中，已是一片灯火辉煌；这座秘密开凿在厚达2000米冰层之下的会场，宛若神化中的水晶宫，全部为纯冰中雕琢而成，凝聚了世界范围内的艺术家们的汗水，并采用了极为先进的温控与激光成像技术，使会场范围内的坚冰始终保持最稳定的状态并使整个会场呈现出美仑美奂奇妙的画面！

At eight in the evening the schoolhouse was brilliantly lighted, and adorned with wreaths and festoons of foliage and flowers.

教室里灯火辉煌，挂着花环和彩带，彩带上扎着叶子和花朵。

The IOC guests were driven in a fleet of taxis to the Palace, which had been floodlit for the occasion, and through the Grand Entrance lit by burning torches.

来自国际奥委会的客人们被出租车队送进了白金汉宫。为了这次盛宴，白金汉宫被装点得灯火辉煌。宫殿入口处的整个前厅都被熊熊燃烧的火炬照亮。

At the sight of them, three times a day, her memory would rush back to the old days, the meals of the old days, the candle-lit table and the food perfuming the air.

每天三次，思嘉一看见它们便回想起往日和那时开饭的情形，比如，那灯火辉煌的席面和香甜可口的食品。

I liked bonbons too in those days, Miss Eyre, and I was croquant —— croquant chocolate comflts, and smoking alternately, watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera-house, when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of English horses, and distinctly seen in the brilliant city- night, I recognized the "voiture" I had given Celine.

&在那些日子里我还喜欢夹心糖，爱小姐。而当时我一会儿croquant&巧克力糖果，一会儿吸烟，同时凝视着经过时髦的街道向邻近歌剧院驶去的马车。这时来了一辆精制的轿式马车，由一对漂亮的英国马拉着，在灯火辉煌的城市夜景中，看得清清楚楚。我认出来正是我赠送给塞莉纳的'voiture'。

At Fifty-ninth Street and Fifth Avenue a blaze of lights from several new hotels which bordered the Plaza Square gave a suggestion of sumptuous hotel life.

在五十九街和第五大道的交叉处，挨着普拉扎广场的几家新旅馆一片灯火辉煌，向人们暗示着旅馆里的那种豪华生活。

In them were no considerations of Mediterranean cruises, of soporific Southern skies or drifting in the Vesuvian Bay.

他拐到百老汇路，在一家灯火辉煌的餐馆门前停了下来，每天晚上，这里汇集着葡萄、蚕丝与原生质的最佳制品。

Afterwards it arrived a village, faces in a household person main house gate as soon as to look inside, only sees brilliantly illuminated, punctures it to be dizzy, had to clamp the tail to slide.

后来它又来到了一个村庄，朝一户人家门里一瞧，只见里面灯火辉煌，刺得它头昏眼花，只好又夹着尾巴溜了。

Yesterday was the Mid-Autum Festival, we took a visit to Beijing Olympic Park.

在灯火辉煌的奥林匹克公园湖边，我们看到一轮明月升起。

On Apr. 13, Qi Ming's lecture conducted by the MSTC of South China University of Technology is held in the reporting hall of Yifu Literae Humaniores Building.

4月13日晚上，在灯火辉煌的逸夫人文馆报告厅里，由华南理工大学微软俱乐部举办，祁明教授主讲的关于创新的讲座隆重举行。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷