灯塔

It was a noisy, crowded street in the daytime; but a silent, lonesome street at night, when the gas-lights, few and far between, partook of the character of lighthouses rather than of illuminants, and the tramp, tramp of the policeman on his long beat seemed to be ever drawing nearer, or fading away, except for brief moments when the footsteps ceased, as he paused to rattle a door or window, or to flash his lantern into some dark passage leading down towards the river.

这是一个嘈杂，拥挤的街道在白天，但无声，寂寞街道在夜间，当气灯，寥寥可数，对灯塔字符友人而不是照明，与流氓，流浪汉的警察他的长队似乎是以往任何时候都越来越近，或逐渐消失，除了脚步声停止时，短暂的时刻，他停下来手摇铃一门或窗口，或到一些闪光通往黑暗的河流通过对他的灯笼。

It was a noisy, crowded street in the daytime; but a silent, lonesome street at night, when the gas-lights, few and far between, partook of the character of lighthouses rather than of illuminants, and the tramp of the policeman on his long beat seemed to be ever drawing nearer, or fading away, except for brief moments when his foot steps ceased, as he paused to rattle a door or window, or to flash his lantern into some dark passage leading down towards the river.

那座房子在一条很长很直、棕褐色的街道上。那条街白天喧闹拥挤，可到了晚上却显得很僻静，只有几盏稀稀拉拉的煤油灯，远远的，与其说是路灯，倒更像灯塔。还有警察巡逻时重重的脚步声，时而越来越近，时而渐渐远去。偶尔也会有短暂的停留，那是他们在拨弄一扇门或窗，又或是将他们的提灯照向通往河边的那些黑暗的街道。

The town is overlooked by a 120-ft candy-striped lighthouse - perhaps the most photographed sight in Abaco.

从这里高120英尺的灯塔上望去，可以俯瞰整个城镇，这样的景观是阿巴克岛上最适宜拍照留念的地方。

Nick and his younger sister, Kate, live in a lighthouse on the smallest of the Channel Islands.

故事背景是1939年二次大战爆发前的英国，12岁尼克迈可佛Nick McIver与他的妹妹凯特住在英吉利海峡小岛的灯塔里。

Fragments of a Rilke poem, around the ancient tower.

是里尔克的诗的片断我围着古老的灯塔。。。。。。

Once per year at the Pigeon Point Lighthouse they shut down the weak insipid modern light and switch over the the 5 kerosene lamps and fresnel lens of the original, as it was 135 years ago.

&每年一次&的鸽子点灯塔，他们关闭了弱平淡的现代光，而改用了5煤油灯和菲涅尔透镜原，因为这是135年前。

On the night of 26–27 March 1943, a reconnaissance group of this ski battalion was conducting reconnaissance of the enemy that occupied the west shore of Lake Onega, north of Kulikov lighthouse.

在1943年3月26号到27号的夜间，第111独立滑雪营的一支侦查部队正在侦查占据着拉多加湖西岸，库里科夫灯塔北部的敌军。

08 In a world filled with darkness, we all need some kind of light, whether it's a great flame that show s us how to win back what we've lost, or a powerful beacon intended to scare away potential mons ters, or a few glowing bulbs that reveal to us the hidden truth of our past.

在充满黑暗的世界里，我们都需要一些光明。它可以是指导我们挽回失去的东西的一束火焰；也可以是驱除潜在的恶魔的灯塔；或者是照亮我们隐藏真相的灯泡。

Matsuyama lighthouse, Fort Road, Central, as well as the Penny's Bay, Sandy Bay and the beach are a good place for tourists.

松山灯塔、大炮台以及路环的竹湾、黑沙湾海滩也都是游客的好去处。

The first lighthouse was put up by the Massachusetts Bay Colony in 1716 on Little Brewster Island at the entrance to Boston Harbor.

最初的灯塔是1716年由马萨诸塞湾殖民地在波士顿港入口一个叫小布罗斯特的岛上建起的。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。