灯塔

One of the luminaries of the civilization that first gave us the Olympics knew better.

奥林匹克是人类文明的一座灯塔。

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

这一庄严宣言犹如灯塔的光芒，给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来了希望。

The giant steel skeletons of mothballed megahotels and luxury condominium towers blight one of the world's most famous skylines, testimony to the transmutation of the most spectacular boom in the gambling city's history into its most painful bust.

巨大的钢筋结构的酒店和奢华公寓灯塔的阴影成为世界上最著名的地表建筑之一。它们也见证了历史上赌场的繁华到现在的萧条的转变。

A lighthouse beacon that occults every45 seconds.

一座灯塔在夜空中闪闪发光。

A lighthouse beacon that occults every45 seconds.

灯塔在远处发出闪烁的光。

A lighthouse beacon that occults every45seconds.

灯塔每分钟发出两次信号。

A lighthouse beacon that occults every45seconds.

灯塔的黄光又继续从窗前掠过；雨，还在淅沥地下着。

A lighthouse beacon that occults every45seconds.

每隔45秒灯塔信号灭一次

PROTOCOL OF SIGNATURE In proceeding to the signature of the International Convention for the unification of Certain rules relating to maritime liens and mortgages, the undersigned plenipotentiaries have adopted the present Protocol, which will have the same force and the same value as if the provisions were inserted in the text of the Convention to which it relates: I.

授权已责成将船舶残骸或其他有碍航行的障碍加以清除，或是作为港务费或船舶过失引起的损害的债权人的海港、码头、灯塔和航道管理机关，在债务人拒绝付款扣留船舶、船舶残骸或其他财物，将其出售，并自所得价款中优先取得赔偿

As targets for altering course, select conspicuous promontories, islands, lighthouses, and other landmarks or targets in transit near the beam of the ship.

当选择转向点时，应选择显著的海角、岛屿、灯塔和其他岸上标志。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。