灯光

My head, the glaring lights blinded me. I was propped up on a hard

在我的头顶上，耀眼的灯光让我的视线模糊起来。

As they recrossed the lawn, a window that had been dark was lighted and Miss Emily sat in it, the light behind her, and her upright torso motionless as that of an idol.

正当他们重新经过草地，一个刚刚还黑着的窗户亮了起来，Emily坐在里面，灯光落在她背后，洒在她僵硬的躯体上，好象一具神像。

By hooking up a hardware accelerated relighting tool to a DMX lighting rig, we can quickly capture stage lighting, then preview the results of adjustments in real time when stage access is unavialble.

通过连接硬件加速二次工具到的DMX照明装置，我们可以捕捉舞台灯光，然后预览结果调整阶段时，实时访问

They are reviewing their lessons in the bright light.

他们在明亮的灯光下。。。

While they carried father out, I rushed into the cupboard, scrunched my eyes tight, opened them in the shimmer and called out 'Sol!

在他们把爸爸抬出去的时候，我冲到玩具柜里，紧闭双眼，然后在闪烁的灯光中睁开，开始高叫：索尔！

Outside at midnight, the bright lights cannot mask a seedier side of city life - the poor trawling through rubbish bins, the homeless on street corners, the touts offering drugs and sex for sale. Many of the women working as prostitutes are rural migrants.

过了午夜，明亮的灯光也无法掩饰令人心酸的城市生活－可怜的拾荒者从垃圾桶里掏拣东西；无家可归者躺在墙角；厚颜无耻者在兜售毒品和拉皮条。

Based on the catch data of Chinese large lamp purse seines in the East China Sea from 1998 to 2003, the tempo-spatial distributions of the mackerel resource and fishing grounds in the East China Sea were analyzed using the methods of correlation analysis and grey relationship analysis.

根据1998~2003年我国东海大型灯光围网企业生产统计数据，利用灰色关联评价等数理方法对东海鲐鱼资源和渔场的时空分布特征进行了分析。

Based on the continual monitoring data in 1971～2006 and social investigation data in 2001～2006 obtained from the Marine Fisheries Research Institute of Zhejiang Province,the small scale traditional light seining fisheries and their utilization of the resources were analyzed.

根据浙江省海洋水产研究所1971~2006年的监测资料及2001~2006年的社会调查资料，对浙江省群众传统灯光围网渔业及其利用资源状况进行了分析。

L SHEERS: Use double or even triple the width of your window area depending on how much privacy, light control, or fullness you want at your window.

l 丝 带飘：使用双倍甚至三倍，你的窗口区域的宽度取决于有多少隐私，灯光控制，或丰满你想你的窗口。

There was a line of bald trees silhouetted against the horizon .

在地平线上现出一排光秃秃的树。灯光在地平线上闪烁着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。