灯光

"In fact, one way to think about that when we're on the International Space Station and all the lights are on when we look outside, it's very much like trying to look at the stars when you're in Boise. You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out."

事实上，有一种情况是我们可以想到的：在灯火辉煌的国际空间站向外看时可看到一些星星，这与你在博伊西费劲看到的是相类似的，，但是当你在山上一直往上爬，爬至与McCall一样高时，你就会忽略所有的灯光，这与我们一旦驶离空间站时所有梭子灯灭掉的情况是一样的，并且对于空间站的人来说，他们也可以把他们的灯都熄灭。

You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out.

你可以看见一些，但如果你往山顶的高处爬，直到与McCall一样高时，光线已经不再影响了，这正如我们空间中解放一样，我们可以撇开所有的灯光，同时对于空间站的人来说他们可以关闭光线。

"In fact, one way to think about that when we're on the International Space Station and all the lights are on when we look outside, it's very much like trying to look at the stars when you're in Boise. You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out."

&事实上，当我们在国际空间站上所想的只有一种情况：我们往外面看的时候，所有的灯都亮着，就好像你们在博伊西，想看清楚星星一样，你会看到一些；如果你站在高山上，一直到 McCall ，你周围没有了灯光，这就像我们离开了空间站，关闭所有航天飞机的灯，对空间站的宇航员们来说，他们是可以关闭所有灯的。&

So we unhitched a skiff and pulled down the river two mile and a half, to the big scar on the hillside, and went ashore.

再说，汤姆和我到了小山头的边边上，我们往下面村子①里一望，见到有三四处闪着灯光。

Intended as an introduction to understanding light and color, the lecture covers topics such as bounced light, shadows, atmosphere and camera effects, going beyond basic color theory while staying relatively untechnical.

期望通过这些课程能掌握灯光与颜色，课程涉及到：反弹光、阴影、大气与相机效果，既超越了基本的色彩理论又保持相对的非技术性。

Intendedas an introduction to understanding light and color, the lecture coverstopics such as bounced light, shadows, atmosphere and camera effects,going beyond basic color theory while staying relatively untechnical.

期望通过这些课程能掌握灯光与颜色，课程涉及到：反弹光、阴影、大气与相机效果，既超越了基本的色彩理论又保持相对的非技术性。

The night's silence, like a deep lamp, i*urning with the light of

夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃着的灯光。

Organic-transparent world map, marking VAG factory of the world, plasma television products, Ming and Qing style wooden lattice, the top lighting project.

透明有机片世界地图，标注VAG世界工厂，等离子电视播放产品介绍，明清风格木格，顶部灯光投射。

Wawa ..you're my life now

来自： 灯光再亮也抱住你。

Apart from Greene and Orson Welles (onscreen for barely fifteen minutes as Harry Lime, yet dominating the whole film with his unseen presence), there was Krasker again with his skewed, tilted framings and melodramatic lighting, and the wheedling, insinuating zither score of Anton Karas; and, far from least, the shattered occupied city of Vienna, its professional charm turned sour and corrupt, visibly embodying the intolerable burden of post-war guilt.

除了格林和奥森威尔斯（扮演harry lime，只出境十五分钟，但在幕后为影片做了很多工作）之外，krasker为影片贡献了他的倾斜式景框和戏剧性的灯光效果，anton karas的齐特琴配乐也引人入胜、极富暗示性；另外，绝对不能不提破碎之都维也纳，它颓废腐朽的魅力把战后不可承受的罪恶感清晰的具象化了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。