灯光

Otherwise, we could sleep at the side of railway when we walk triedly; or we could run to the small hill on the opposite, grasses as our bed, clouds as our quilt, lights which hang in the air brighting forever, and philomel's songs, how happy it is !

否则，我们走倦了就睡在铁道旁边，或者跑到对面的小山上去，青草做我们的床，白云做我们的被，还有悬在天空中的不灭的灯光，夜莺的音乐，多么幸福啊！

In the course of the evocations and schemes to which i had dedicated so many insomnias,I had gradually eliminated all the superfluous blur, and by stacking level upon level of translucent vision, had evolved a final picture. Nacked, except for one sock and her charm bracelet, spread-eagled on the bed where my philter had felled her- so i foreglimpsed her; a velvet hair ribbon was still clutched in her hand; her honey- brown body, with the white negative image of rudimentary swimsuit patterned against her tan, presented to me its pale breastbuds; in the rosy lamplight, a little pubic floss glistened on its plump hillock.

在我为之奉献了多少个失眠之夜的幻想和计划的过程中，我渐渐清除了所有多余的污迹，通过一层层堆积半透明的幻象，已经设想出最后的画面：除了一只袜和她美丽的小手镯外，她整个身子都裸露在外，正摊开手脚躺在床上，被我的春药击倒了——我就这样预想着她的模样；她的手里仍然握着一条丝绒发带；她那蜜黄色的身体，露出游泳衣在她身上留下的与她那晒成褐色的部位形成对照的白色痕迹，并向我展示出苍白的蓓蕾似的乳房；在粉红色的灯光下，一小撮细小的阴毛在隆起的丰满的下腹部闪闪发亮。

Other photometric light parameters are shared with standard lights, and are described in the following topics

与标准光光通用的光度学灯光参数，在下列的主题中被描述

After moving into ICU, former diseases,invasive testings and treatments, daily nursing, long-term immobilization can causepain to the patient; continuous noisy, continuous surrounding light, various stimuli,sleep disturbances, worry about his own disease can cause anxiety to the patient;extreme anxiety, pain, phrenitis, side effects of drugs or interaction of drugs, anoxia,low blood pressure, low blood glucose, drug or alcohol withdrawal response cancause mania, which all can result in strong stress response, human-machine resist,removal of devices and canals involuntarily.

病人进入ICU后可因原发疾病、侵入性检查与治疗、日常护理、长期制动等因素导致疼痛；可因持续噪音、持续的周围灯光、各种刺激、睡眠干扰、对自身疾病的担心等因素导致焦虑；还可因极度焦虑、疼痛、谵妄，药物的副作用或相互作用，缺氧、低血压、低血糖等生理紊乱，酒精或药物的戒断反应等因素导致躁动。

Under the greenish lamplight her face, flushed a dark red and streaked with powder, looked like an over-cooked pig's liver, mottled and repulsive.

她的脸红起来，黑红，加上半残的粉，与青亮的灯光，好像一块煮老了的猪肝，颜色复杂而难看。

The boat is equipped with two lighting systems, one providing standard lighting and the other pilot or dimmed light that will save on energy.

帆船装备两套照明系统，一套用来标准照明，另外一套用来领航和提供灰暗的灯光一节省能源。

The pitch-dark windows in each building seem to be plotting to pull the other windows with lights incomparably lonely.

每幢楼黑漆漆的窗口，仿佛正在密谋把几个还亮着灯光的窗口搞得无比孤独。

Pithiness and practicality of furniture style is the style of modern working,this furniture is also convenient for space partition and combination.

家具风格的简约和实用是现代办公的风格，这样的家具也便于空间的分割和组合，加上灯光的配合，使每个空间都充满了不同的色彩。

The pilot will see different lights depending on the plane's angle of approach.

依据飞机切入甲板的角度，飞行员所看到的灯光是不同的。

At right angles to the plane of projection.

如果我们将物体放在银幕前，然后利用灯光作正面照射，屏幕上便出现该物件的影子；同样原理，若我们从正面观测物件，所得到的就是直角投影。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。