灯光

Of deep-sea Fishings he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home-coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

I hate light s being s hone in my face.

我不喜欢灯光正对著我的脸。

Directed by famed director of Dora the Explorer and Blues Clues Live Gip Hoppe, the musical features choreography by Jenn Rapp, who is also serving as associate director; the scenic design is by Tony Award winner David Gallo; the costume design is by Broadway costume designer Mirena Rada; the lighting design is by Drama Desk winner Richard G.

这部音乐剧由吉伯·霍伯执导，简·利普担任编舞兼助理导演，戴维·加洛担任布景设计，米莱娜·拉达担任服装设计，理查德·琼斯担任灯光设计，克里斯朵夫·科诺林担任音效设计，麦克尔·科瑞担任卡通造型设计，飞翔特效设计由保罗·鲁宾担任。

Undimmed headlights surprisingly the curtain started to rise while the houselights were still undimmed .

明亮的前灯；幕布奇怪的开始升了起来，但是观众席上的灯光却没有暗下去。

The music grows louder, the whistling too; there is a sense that rebellion may be about to erupt, but at last the houselights flash and dim, and the music shifts to the chunka-chunka beat of a modern Bolivian huayno.

音乐越来越响，观众的嘘声也越来越响。给人一种要发生叛乱的感觉，但最终馆内灯光闪了一下而后逐渐暗淡，并且音乐也换成了一种玻利维亚现代音乐-huayno的节奏。

Under the dim light of the hurricane lamp, we could see there was much mustache on his face, he looked very tired, wore a cotton cadre uniform with a lot of mends.

在马灯昏黄的灯光下只看见他一脸胡茬，神色疲惫，穿一件补满补丁的棉干部服。

Grow lights and grow light reflectors are important components of hydroponics systems and success in growing indoors.

增加灯光和光反射增长的重要组成部分，水培系统和成功的日益室内。

Working there under bright lights, Wynne searched for the main vein on Fraser's right ankle. With a silent prayer, Wynne pushed a hypodermic syringe through the skin. Thank God!

威恩在明亮的灯光下仔细寻找着弗雷泽右踝部的主血管，默默地祷告了一下，将一只皮下注射针管推进了弗雷泽的皮肤。

She went upstairs to her bedroom. There she heard the loudspeaker begin to bellow, in an idiotically velveteen-genteel sort of voice, something about a series of street-cries, the very cream of genteel affectation imitating old criers. She pulled on her old violet coloured mackintosh, and slipped out of the house at the side door. The drizzle of rain was like a veil over the world, mysterious, hushed, not cold. She got very warm as she hurried across the park.

那妇人！要是她能够在城和他在一起，而除了他俩以外，世界绝无第三者了，那么多情欲重新涌了起来，他的阴茎象一只活的小鸟似地兴奋着，同时他又觉得被一种恐惧压制着，他恐惧着自己和她要被外面那些电灯光里含恶意地闪耀着的"东西"所吞食，她，这可怜的年轻的人儿，在他看来，她只是一个年轻的女性的生物罢了，但是这却是一个你曾深进过，并且他还在欲望着进去的一个年轻的生物。

Arrived another place, is again frighten by light flee ignominiously.

到了另一处，又被灯光吓得抱头鼠窜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。