灯光

In this lesson, we will introduce the flight deck lighting only.

本文中，我们将只讲驾驶舱灯光。

In some advanced large library, you will see the floodlight in the building will change continuously along with the outdoors light. Let people in the library be placed always in the good light term to descend to study.

在一些比较先进的大型图书馆中，您会看到馆内的照明灯是随着室外光照强度不断变化的，让图书馆内的人们始终处于良好的灯光条件下读书、学习。

Plus the floodlight that the police chopper puts on you lets them see you clearly while probably hindering your vision (plus it seems to be very annoying for you).

加之在强光灯的照射下，他们更容易看到你，而且那个灯光会让你很心烦。

Dedicated to developing our own professional lighting designed capacity for many years, as well as gain great support by the engineering departments in many well-known light produce factories, our high quality lighting products in the fields of construction floodlighting, Industrial workshop lighting, roadway and bridge lighting, commerce lighting, garden lighting and hotel lighting are always satisfied by all of our clients and associates in the same business field.

多年来公司不遗余力地发展自身的专业照明设计能力，在各知名厂家技术部门广泛支持下，公司在建筑物户外泛光照明，工业厂房的照明，道桥照明，商业照明，园林照明及星级酒店灯光照明等领域表现出的设计与产品供应能力均获广大用户和业内人士的一致认同。

In addition to the dramatic World Cup competition, a floral spectacular presented as a full stage production with music, lights, costumes and models will showcase flamboyant floristry in a stunning and visual extravaganza.

就再那些吸引人的作品结束的时候也就是世界杯花艺大赛到达尾声的时间了，在统计成绩的同时，将会有模特儿配合灯光音乐展示出花艺作品，然后……。我不会翻译了！

He was the lights flowing away in the darkness.

他是流动的灯光在黑暗中了。

Lights and Sound in footrest.

灯光和声音在脚踏板。

Lights from the Mir 2 submersible illuminate the port anchor winch on the foredeck of the sunken Titanic.

意译：灯光从能潜入水中的Mir2工具船发出的，照亮沉没的泰坦尼克号的左舷锚定绞盘的前甲板。

He lit the new musical Saturday Night Fever in London and Fosse in North America, on Broadway and London.

他最新设计灯光的音乐剧为《周末狂热》（该剧在百老汇和澳大利亚上演），以及在百老汇和伦敦上演的《福斯秀》。

Andrew Bridge has won three Tony awards for his lighting designs: Fosse (also Ovations award, Los Angeles); Sunset Boulevard (also Ovationa award, Los Angeles) and for The Phantom of the Opera (also Drama Desk and Outer Critics' awards, New York; Dora Mavor award, Canada, and Los Angeles Critics' award). The Phantom of the Opera has now been seen in Britain, USA, Canada, Mexico, Japan, Australia, Austria,, Belgium, Germany, the Netherlands, Sweden and Switzerland.

安德鲁·布里奇已经获得了三项灯光设计的托尼奖，分别为《福斯秀》（该剧还获得洛杉机受欢迎奖）、《日落大道》（该剧还获得洛杉机受欢迎奖）、《歌剧院幽灵》（获得纽约戏剧艺术和场外评论大奖，加拿大多拉·玛沃大奖和洛杉机评论大奖），其中《歌剧院幽灵》在英国、美国、加拿大、墨西哥、日本、澳大利亚、奥地利、比利时、德国、荷兰、瑞典、瑞士先后上演。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。