灯光

A relatively small crowd of hipsters chatter quietly in the dimly-lit room, enjoying the cell-phone-banned space.

也只有那一小群市面灵通的人才有机会在昏暗的灯光下轻声闲聊，享受那个没有手机打扰的世界。

Narrow lanes, lined with dimly-lit shops and winding endlessly in and out, were muddy with the recent rains, and filthy with the dirt of man and beast.

窄巷迂回曲折，两边林立着灯光昏暗的店铺，道路因为最近的雨水而变得泥泞不堪，充满了人和动物的污秽。

The cardboard boxes sitting shrink-wrapped in NYK Logistics' dimly-lit warehouse in Shanghai look unexceptional.

在日邮物流灯光昏暗的上海仓库里，经过覆膜包装的纸箱看起来没什么特别。

P.m.- Duck into the dimly-lit Goldfinch Cafe in Causeway Bay, used by local arthouse director Wong Kar-wai for "In the Mood for Love".

下午1点-绕过熙来攘往的人群，来到位于铜锣湾的灯光幽暗的金雀餐厅。这里是王家卫导演执导的影片《花样年华》的取景地点。

Further inside, two dimly-lit lounges – the "King's Room" and "Queen's Room"– are furnished with antique European couches and lounge chairs.

更深处，两间休闲室灯光朦胧，里面陈设着古典的欧洲长沙发和休闲座椅，名字赫然冠之以："王者厅"与"佳丽阁"。

For now we see in a mirror dimly, but then face to face.

现在，我们看到一面镜子，灯光，但面对面会谈。

This is a dimly lit room.

这是一个灯光昏暗的房间。

As I began to speak, the lights were dimmed.

我刚一开口，灯光就暗了下来。

The stage lights dimmed, and the play's first act was over.

舞台灯光暗了下去，这出戏的第一幕结束了。

On the day of Edison's funeral, many people silently dimmed their light.

在爱迪生葬礼的那一天，许多人默默地拧暗灯光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。