灯

Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of pipinghot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.

此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。

Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lantern s.

大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉兔子灯玩。

There were quite a few styling changes including brightwork blind slots on the front fenders, an enlarged hood scoop (which supplied air to the interior of the car, not the engine), slightly flaired wheel arches, tinted windows, round side marker lights (instead of tear drops on the original), and a fixed section in the door windows.

有相当多的造型变化，包括对前翼子板，扩大发动机罩BrightWork公司盲目插槽（其中供应空气汽车的内部，而不是发动机），稍flaired轮拱，车窗，圆形侧标志灯，并在门窗口的固定部分下降。

Edie Britt: So you wasted your time installing that light in the closet, because...

壁橱里的灯你算是白装了，因为。。。

A slender tubular instrument with a small light on the end for inspection of the interior of the bronchi.

支气管镜细长的管状器械，末端有一小灯，以观察支气管的内部

Save on electricity brownout Please Save Electricity.

告诉孩子在离开房间时关掉所有的灯，以节约用电。

Has been awarded a contract by BAE Systems Australia to provide a Synthetic Vision display, for the development of a rotorcraft brownout landing system.

水银计算机公司获得一份BAE系统公司澳大利亚分公司授予的合同，为开发旋翼机的警戒灯着陆系统而提供合成视觉显示系统。

PCB accessories "Baoguang lights, brush ash stick, absorbent sponges, in addition to static brush, transmission wheel, grinding stick series, titanium screws."

线路板配件《爆光灯，火山灰刷棍，吸水海绵，除静电毛刷，输送滚轮，研磨棍系列，钛螺丝》。

And it is true that both sides are resorting to great violence in this brutal war, that the "people's justice" of the Maoists is harsh.

在这场战争中，两方的确都诉诸大型武力，而毛派的「人民公义」也不是省油的灯。

One evening, while mother was sitting near the lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a huge buddle, entered.

一天晚上，母亲正坐在灯下补缀一件衬衫，这时门开了，飘入一小团气雾，随后进来的则是个硕大的包袱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。