灭顶之灾

Pass by some deceit guests with big cabaret stores,occupy vantage point,arrogant, serious of there will be the phenomenon that the public security contuses a guest, the end only causes the disaster that the hotel drown.

过去有些酒店店大欺客、居高临下、盛气凌人，严重的就有保安殴打客人的现象，最后只有导致饭店的灭顶之灾。

Website this ecosystem, want to let it develop healthily steadily, do not fall suddenly next big aerolites, make environment of whole modes of life and relation to their environment faces disaster, break the balance that builds since the system is long-term.

网站这个生态系统，要让它稳步健康地发展，不要忽然落下大陨石，使整个生态环境面临灭顶之灾，打破系统长期以来建立的平衡。

If I fall to weeping and regretting this misfortune, and do nothing, all these goods and bullocks and even the lives of the people, including myself, may be lost.

如果连我也开始哭哭啼啼，感叹命运不公，什么都不做的话，商队所有的货物和人畜，还有我自己，都将遭受灭顶之灾。

Caught in a desperate rearguard action, and with time counting down to an orbital bombardment by the Imperial navy, Gaunts Ghosts are hard pressed to escape utter destruction.

受困于绝望的断后行动中，面临着已经进入倒数记时的帝国海军轨道轰炸，冈特的鬼魂们被逼迫到了面临灭顶之灾的地步。

A century ago southern Africa's elephants were driven close to extinction by indiscriminate ivory hunting. Now there are so many of them that experts say they are threatening the environment.

据路透社12月15日报道，一个世纪以前，由于受到获取象牙者的猎杀，生活在南非的象群无不面临着灭顶之灾；然而100年后的今天，那里的大象数量却又发展得如此&壮大&，以至于严重威胁到了当地的生态环境，甚至人身安全。

While Pakistan encourages foreign trawlers to fish in its seas, its traditional fishing communities are facing ruin.

巴基斯坦鼓励外国拖网渔船到其海域作业，而自身的传统渔业却面临灭顶之灾。

Against this background, the real estate market will certainly re-emerge to reshuffle situation in the capital is the small developer, may be "an appalling death."

在这种背景下，房地产市场肯定会出现重新洗牌的局面，对于那些小的资本金不够的开发商，也有可能会是&灭顶之灾&。

No matter which kind of reason it is, capital chain rupture might lead the extinctions of enterprises.

无论何种类型何种原因的&资金链&断裂都可能成为企业的灭顶之灾。

The slightest miscalculations in trajectory can spell doom for a successful space mission.

对轨道的细小的计算错误可以意味着对成功的太空任务的灭顶之灾。

The slightest miscalculations in trajectory can spell doom for a successful space mission .

对轨道的细小的计算错误可以意味著对成功的太空任务的灭顶之灾。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。