灭顶之灾

Call twists and turns, because here was experienced a lot of times,be fall the process that climbs again, experienced the disaster of forum, experienced fraud, experienced acedia process.

之所以叫波折，是因为这里经历了很多次跌倒再爬起来的过程，经历了论坛的灭顶之灾，经历了骗局，经历了绝望的过程。

Tremendous changes in China, a large number of animals and plants will be subjected to group drowned.

在巨大的变化中，大量的动物和植物类群会因此遭受灭顶之灾。

In history the social effects of the calamitous floods can ruin a country.

历史上的重大水旱灾害对社会的影响足可使整个国家遭灭顶之灾。

Every cetacean known to man is endangered just by going anywhere near Japan.

所有人类已知的鲸类只要靠近日本，就将遭受灭顶之灾。

For nowadays human science and technology level and self-discipline ability but speech, not only irresistibility these nature and factitiousness result in to drown of disaster, connect to foresee when and where occurrence?

对于当今人类的科技水平和自律能力而言，不仅不能抵抗这些个自然和人为造成灭顶之灾，连预见何时何地发生？

But on Praxis the dead walked-those Sentinels who had escaped the destruction of the Farrago, and, unknown to them, a deadly host of archaic creatures returned to life in the bowels of the planet's abandoned Genesis Pits...

但在普拉西斯星，"亡者"们正漫步于此——是那些逃脱了法拉戈号灭顶之灾的哨兵们，以及，他们仍不知晓的，一大群在星球最深处废弃的起源坑里重获新生的古老生物

Dubai is not the only onetime highflier that risks drowning in debt.

野心勃勃的迪拜，并不是唯一一个因负债招致灭顶之灾的城市。

In order to do this, I gathered a great heapof grapes in one place, a lesser heap in another place, and a greatparcel of limes and lemons in another place; and taking a few ofeach with me, I travelled homewards; resolving to come again, andbring a bag or sack, or what I could make, to carry the rest home.

因为我知道，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，而且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶之灾。现在，除了死亡，我已没有任何希望--倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面上风平浪静，而是会活活饿死，因为没有东西吃。

This is meant, form dimensions sadly in recent years " TV is interactive game industry " face the possibility disaster.

这意味着，近年来悄然形成规模的"电视互动游戏产业"将可能面临灭顶之灾。

NEXT day, towards night, we laid up under a little willow towhead out in the middle, where there was a village on each side of the river, and the duke and the king begun to lay out a plan for working them towns.

圣经·旧约·利未记》：利未人是古代以色列人，这里哈克误以为是一个老头儿的名字，又把他错当作挪亚，即关在方舟里逃过洪水灭顶之灾的挪亚。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失