灭菌

A pot culture with unsterilized soil as growth substrate showed that AM fungi had significant effects on the growth of Astragalus membranaceus under different N application levels.

以非灭菌土为生长基质，采用盆栽试验，研究了不同施氮水平下接种丛枝菌根真菌对黄芪生理特性和营养成分的影响。

Under the unsterilized conditions,solution culture experiments were conducted toinvestigate the influence of collection times and interfering factors on the determination oforganic acids in root exudates.

在非灭菌条件下，通过溶液培养试验研究了收集时间和干扰因子对根分泌物中有机酸分离和测定的影响，建立了用阴离子树脂消除干扰离子的方法。

Where possible, heat sterilisation is the method of choice.

可能的情况下，加热灭菌是一种可以选择的方法。

With regard to methods currently available, steam sterilisation is to be preferred.

就目前可用的方法，蒸汽灭菌是较好的。

In any case, the sterilisation process must be in accordance with the marketing and manufacturing authorisations.

任何情况下，灭菌方法必须与生产批文规定的方法一致。

For effective sterilisation the whole of the material must be subjected to the required treatment and the process should be designed to ensure that this is achieved.

为保持灭菌的有效性，所有的原料要按照要求进行处理，生产工艺的设计要保证这是能够实现的。

The time required for this should be balanced against the opposing need to minimise the time before sterilisation.

需要的时间要同相反的需要平衡，从而使灭菌前时间最小。

Filling of products for terminal sterilisation should be carried out in at least a grade C environment.

为了降低微生物和微粒污染的风险，原材料和大部分产品的处理，应在最低D级的环境里进行，适用于过滤和灭菌。

Where possible, heat sterilisation is the method of choice.

任何 情况下，灭菌方法必须与生产批文规定的方法一致。

Filling of products for terminal sterilisation should be carried out in at least a grade C environment.

最终灭菌产品的灌装最低要在C级环境进行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失