火鸡

EL SEGUNDO — Let us decree that it shall be known henceforth as the "Turkey Trot Massacre."

EL SEGUNDO —让我们颁发法令让这次&火鸡跑大惨败&从此以后家喻户晓吧。

I like to think they are all descendants of those sixteen birds I saved from the vigilance of the ornithologists.

一想到它们都是在鸟类学家警觉下我拯救的那16只火鸡的后代，我就感到高兴。

In those days, during the 1950s, the big concern of ornithologists in our area was the wild turkey.

在50年代，我们这一地区鸟类学家最关心的是稀有的野火鸡。

Try a graham cracker or bowl of cereal. Pair it with some milk or a slice of turkey, both rich in the amino acid tryptophan, which also induces sleep.

一点薄脆饼干，一碗谷类餐食，佐以牛奶或一片火鸡，两样都含丰富氨基酸，都有催眠作用。

But just like turkeys and touchdowns, the chronological resume isn't a perfect fit for everyone.

但是就好像火鸡和橄榄球的触地得分一样，时序型履历并非对于每一个人都是最完美的选择。

Seventy percent of an average turkey is white meat while thirty percent is dark meat.

70火鸡平均百分之白肉，而百分之三十是黑暗的肉。

Tonight we had our Chinese influenced thanksgiving meal with everything from turkey, cranberry sauce, soy sauce ribs, curry crabs, and ox tail.

我们家今晚吃的是中国式感恩大餐，有火鸡、酸果曼沙司、酱排骨、咖喱蟹和牛尾。

Most varieties of poultry chicken dishes, with chicken, turkey, chicken bamboo can be boiled, fried, grilled, braised, the main yellow gravy sauce, curry sauce, cream sauce.

禽类菜肴品种最多的是鸡，有山鸡、火鸡、竹鸡，可煮、炸、烤、焖，主要的调味汁有黄肉汁、咖喱汁、奶油汁等。

The turkeys soon learned that shortly after I caller the cats, I spread the corn onto the snow.

火鸡们很快就明白，我呼唤过猫咪们后就会在雪地上撒些玉米。

A traditional Christmas Dinner at my house includes: A Honey Baked Ham from the Honey Baked Ham store, Twice Baked Potatoes, Double-Yeast Rolls, Stuffing, Potato Salad, Cream Corn, Peas, Deviled Eggs, Sliced Turkey, Pumpkin Pie, Pumpkin Cookies, Snowball Cookies, Blackberry Cobbler with French Vanilla Ice Cream, and milk to wash it all down.

在我家，一道最传统的圣诞晚宴会包括：蜂蜜烤火腿、烤马铃薯、发酵肉卷、填塞料、马铃薯沙拉酱、玉米酱、豌豆、芥末鸡蛋、火鸡片、南瓜派、南瓜饼干、雪饼、带有黑莓酱的法国香草冰激凌，当然少不了牛奶把这么多东西送到胃里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。