火鸡

There were numerous times in the fall and spring that I saw families of wild turkeys around my neighborhood–I almost hit a few with my car.

在春天和秋天的时候，我见过我家周围见过野生火鸡，有好几次我开车还差点撞上它们。

Historian William Bradford remembered his feast this way:"And besides waterfowl6, there was a great store of wild turkeys, of which they took many."

历史学家威廉·布拉德福是这样回忆他的盛宴的：&除了水禽外，还有大量的野火鸡，他们吃了很多。&

York pulled out his Colt .45 and killed all of them with it, a practice he likened to "shoot wild turkeys back home."

姚挨坟掏出一把点四五柯尔特手枪把他们全部消灭了。他把该行为比喻成&在家里打野火鸡&。

They taught the pilgrims how to grow corn and squash, or pumpkin, how to gather cranberries, and how to hunt wild turkeys.

他们教朝圣者们如何种玉米和南瓜，如何采摘草莓，如何狩猎野火鸡。

They invited their Wampanoag benefactors who arrived with deer to roast with the turkeys and other wild game offered by the colonists.

他们邀请他们的恩人印第安瓦帕诺部族来聚餐，印第安人带来鹿肉烧烤，清教徒则提供火鸡和其它的野味。

In a book written by the Pilgrim's Governor Bradford, he mentions of wild turkeys while another Pilgrim describes in a letter sent to England how the governor sent 'four men out fowling' who returned with turkeys, ducks and geese for the feast.

在朝圣的总督布拉德福德写了一本书里，他提到，另一朝圣者在发往英国总督的信中介绍了英国总督派&四名男子进行外出捕鸟&，捕获了火鸡，野鸭和鹅做晚宴。

Wild Turkeys!

野生火鸡！

They are using the primitive slash-and-burn farming methods, the earliest cultivated crops such as corn and sweet potato, and mastered the turkeys.

他们采用原始的砍伐和燃烧的耕作方式，最早种植诸如玉米和甘薯作物，并掌握了火鸡。

After his wife cooks a turkey for him, he meets three apparitions, the Devil, God, and Death.

他的老婆终于偷到了一只火鸡，马卡略便跑去森林准备独享美味。

Let us decree that it shall be known henceforth as the "Turkey Trot Massacre."

让我们颁发法令让这次&火鸡跑大惨败&从此以后家喻户晓吧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。