火鸡

A typical day for him begins at 6:30 a.m. with six to eight eggs, a cup or two of berries, and coffee. At 9:30 a.m., he'll have an apple and protein shake. For lunch, he'll eat a turkey sandwich packed with spinach and green and red peppers, along with a glass of milk.

他的典型的一天这样安排的：6：30用早餐：6到8个鸡蛋、2到两杯果酱还有咖啡；9：30的时候他会吃一个苹果喝一点蛋白混合饮料；午餐的时候，他会吃一个由菠菜包着的并且有青红椒的火鸡三明治还要喝一杯牛奶。

According to age-old wisdom, milk is chock full of tryptophan, the sleep-inducing amino acid that is also well known for its presence in another food thought to have sedative effects, turkey.

根据古早流传下来的生活智慧，牛奶充满了色氨酸，这种帮助入睡的胺基酸，也广为人知存在另外一种被认为有安眠效果的食物-火鸡里。

A Scotchman in a tavern bet 100 dollars that he could eat a turkey and three pounds of sausages.

在一家酒菜馆里，一个苏格兰人用100个美元打**，说他能吃光一只火鸡和三磅香肠。

With McCarthyism still in the air, the country's preferred self-portrait resembled Norman Rockwell's covers for the Saturday Evening Post : rosy-cheeked families sitting down to a big, glistening Thanksgiving turkey.

当时麦卡西主义尚在流行，美国的自画像正如诺曼罗克韦尔为《星期六晚报》拍摄的封面一样—一家人面对肥大流油的感恩节火鸡，兴高采烈、团团围坐。

All farmed chickens, turkeys, and pigs spend their brief lives in dark and crowded warehouses, many of them so cramped that they can't even turn around or spread a single wing.

大部分农场里的鸡，火鸡，和猪，短暂的一生都生活在黑暗狭小的空间里，它们生活得如此拥挤，甚至不可能转身，或伸展开单只的翅膀。

Modern turkeys are designed for industrial production and for a market where white meat is more popular than dark.

现在的火鸡是适应工业生产和白肉比黑肉更受欢迎的市场需求培育的。

Modern turkeys are designed for industrial production and for a market where white meat is more popular than dark.

现代火鸡是为了迎合市场和工业化的产品，胸部比腿更受欢迎。

The federation says a turkey usually has about 17%(70%) white meat.

联盟说火鸡通常有约70%的白肉。

Modern turkeys are designed for industrial production and for a market where white meat is more popular than dark.

现代火鸡是用来进行工业加工生产和白肉比红肉更受欢迎的市场。

Modern turkeys are designed for industrial production and for a market where white meat is more popular than dark.

现代火鸡饲养适于工业化的生产和白肉比黑肉更受欢迎的市场需求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。