火车

The hovercraft is particularly useful in large areas with poor communications such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruitbowl', carrying bananas from the plantations to the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up to

气垫船在非洲、澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为飞行水果盘子，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为气垫火车，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

The hovercraft is particularly useful in large areas with poor communicatio such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruit-bowl', carrying bananas from the plantatio to the ports; giant hovercraft liners could an the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at eeds up to

气垫船在非洲、澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为"飞行水果盘子"，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为"气垫火车"，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

The hovercraft particularly useful in large areas with poor communications such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruit-bowl', carrying bananas from the plantations the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up

气垫船在非洲、澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为"飞行水果盘子"，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为"气垫火车"，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

The village girl saw a train for the first time! Idiotically excited!

"大乡里"第一次坐火车，入了站台一见火车，激动！

In order to open an account Guo Inverness also specifically requested a one-day leave, more than 5:00 am to ride the train to Shanghai, well after the account opening procedures to sit more than 16 o'clock train back to Hangzhou.

为了开户过因弗内斯还专门请了一天假，上午五时多坐火车到上海，并在开户手续，参加了超过16点的火车回到了杭州。

Don'ts:Spit ; Litter; Talk loudly in public places; Take off your shirts or shoes on planes, trains or buses; Squat or smoke in public places; Jump queues; Jaywalk; Write graffiti anywhere;Sneeze openly; Blow your nose loudly when other people are around; Play cards loudly on the train or plane.

不礼貌举止：随地吐痰，乱扔垃圾，公共场合大声喧哗，在飞机/火车/公共汽车上脱鞋/上衣，在公共场合蹲伏/吸烟，插队，闯红灯，乱涂乱画，公然打喷嚏，公共场合大声擤鼻涕，在飞机/火车上大声打牌。

When Li Xiaoming drive the steam engine train discarded by Westerners, he feed the coal to train, single-handedly control the speed, and only know that move forwards and backwards. He has no other feeling. As where he came from and where he are going, he is not aware of this!

自李晓明驾驶着被西方人抛弃的蒸汽机火车以来，他一手给火车拼命地添煤，一手紧张地控制着行车的速度，一味地"前进"和"后退"，再没有其它感觉，至于从哪里来，到哪里去，他是不知道的！

The section titled 'Trainspotting at Leith Central Station' takes the characters to a derelict, train-less station, where one of them attacks a derelict human being who is, in fact, his father, doling out a goodly quantity of what Anthony Burgess's hoodlum Alex, in A Clockwork Orange, would call 'the old ultraviolence'.

书中标题为"莱斯中心车站的猜火车"部分将人物们带到一个弃置的没有火车的车站。在那儿他们中有一个人袭击一个无家可归的流浪汉，而这个流浪汉实际上就是他的父亲，这在很大程度上体现了安东尼·伯吉斯8笔下的恶棍艾力克斯在小说《发条橙》9中所称作的"老年极端暴力"。

The section titled 'Trainspotting at Leith Central Station' takes the characters to a derelict, train-less station, where one of them attacks a derelict human being who is, in fact, his father, doling out a goodly quantity of what Anthony Burgess's hoodlum Alex, in A Clockwork Orange , would call 'the old ultraviolence'.

标题为"在利思中心车站记录火车"的段落将小说人物置身于一个废弃的没有火车的车站。在那里，他们中的一个殴打了一个被抛弃的人，实际上这个被殴打的人正是打人者的父亲。这里用大量篇幅描述了安东尼·伯吉斯小说《发条橙》中的阿飞亚历克斯所说的"古老的超级暴力"。

The section titled 'Trainspotting at Leith Central Station' takes the characters to a derelict, train-less station, where one of them attacks a derelict human being who is, in fact, his father, doling out a goodly quantity of what Anthony Burgess's hoodlum Alex,..., would call 'the old ultraviolence'.

小说中的"在 Leith 中心车站认火车"一节将故事里的人物放在一个废弃的、没有火车的火车站。在那里，其中一人对一个"废弃的人类"大打出手，用 Anthony Burgess 笔下的恶棍 Alex 的话说即为"惯常的比青紫色多点"。而这个废弃的人类，却是那人的父亲。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。