火车

The train had been gone. He goggled at the coom of the train and shaked his head: I have no choice but to go tomorrow. Today and tomorrow, they are the same.

他白瞪着眼，望着远远的火车上的煤烟，摇摇头道：只好明天再走了，今天走同明天走，也还差不多。

All sorts of places wait in public transportation, airport, hospital and train, all can see the copyist of minute of numerous mode.

在公交、机场、医院和火车等各种场所，均能看见分众模式的模仿者。

You may try a phone call before dinner to a mutual friend, a yachtsman berthed not too far away. Or you may catch the Cormorant up by rail....

你也许想打个电话给你的朋友，一个驾驶游艇并且泊在就近的港湾内的老朋友，或者就去坐火车赶上鸬鹚号进行一次远游

Those who utilized its potential for motion have themselves passed on, from corporeality into the play of light that flickers along the interior walls of the train car.

曾经乘坐过这辆火车的人也许已经不在了，成为了投影光束中的点点斑驳。

Nevertheless that night he went to the theatre in Berlin, took a train to Munich and slept well in his couchette.

然而那天晚上，他去了柏林的剧院，还搭火车去了慕尼黑，而且在卧铺上安然入睡。

Among these are a cowcatcher (to protect straying cattle and people from oncoming trains), the single penny postage idea for England, railway signals, the speedometer, ideas on game theory, system of signaling for lighthouses, a compendium of all manufacturing methods and engineering work in Britain.

其中有排障器（避免迷途的牲畜和人群被急驰而来的火车撞倒、在英国实施一便士邮资的建议、铁路信号、速度计、博弈论的思想、灯塔信号系统，以及一份关于英国全部制造方法与工程作业的纲要。

Now the crier called the train ready and they got on .

这时，站台上的人高声喊着火车要开了，于是他们上了车。

In Changhoy, at the Crimea, we stopped.

在克里米亚的Changhoy，火车停了下来稍做休息。

He continues to keep his crosshair in the area around where 3D|kim is ,because of course we all must watch for the under-the-train flank

他而把准心保持在 3D|kim的周围，(这个举动被怀疑的原因是)通常一定的，我们会去查每辆火车下的两侧。

However, if you are able to crouch under something, such as a train, then this will provide extra cover.

然而，如果你在一些物体底下蹲伏，如火车，那么这将给你更多的保护。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。